Valley News June, 2024 - Flip eBook Pages 51-84 (2024)

JUNE l 2024 Valley Korean News 51 Open : ~ 오전 9시 ~6시 우유랑 같이 먹으면 독이 되는 의외의 음식 5가지 건강 상식 1. 자색고구마 고구마와 우유를 께 갈아 라떼를 만들어 먹기도 다. 지만 이 때 자 색고구마는 적지 않다. 자색고구마에 든 안시아닌 성분 때문이다. 안시아닌은 붉은색을 띠 는 리놀 계열 색소로 성산소로 생긴 산물질을 제거고 염증을 예 방는 과가 있지만, 우유 속 칼슘과 결면 체내 수되지 않고 몸 밖으로 배출된다. 따라서 자색고구마로 음료를 만들 경우 우유 대신 두유 를 용는 게 좋다. 2. 견과류 견과류와 우유는 모두 뼈에 좋지만, 궁이 맞지 않는 음식이다. 수산(옥살산)이 부 견과류와 칼슘이 부 우유가 만나면 수산칼 슘이 만들어진다. 수산칼슘은 결석의 원인이 되며, 체내 칼슘 수를 방 고 설사와 복을 유발 수 있다. 3. 시금치 시금치 스를 만들 때 우유로 림 소스를 만들곤 다. 지만 알칼 리성 식인 시금치와 약산성을 띄는 우유는 서로 상극이다. 시금치의 수산 성분이 칼슘 수를 억제고, 불용성 물질을 만들어 소 작용을 방다. 심 경우 결석이나 담석증이 발생 수 있다. 4. 시리얼 아침 식사 대용으로 우유와 시리얼을 께 먹는 경우가 많다. 지만 시리얼의 설과 우유의 유당에 유된 갈락스 성분은 췌장에 무리를 줄 수 있다. 아침에는 췌장, 간, 신장 등 장기가 깨어나는 시간으로 우유와 시 리얼을 께 섭취면 췌장에 부담이 될 수 있다. 5. 매운 음식 매운 음식과 우유는 위를 자극는 최악의 조이다. 우유 속 칼슘과 카 제인 단백질은 위산 분비를 촉진 위의 점막을 자극고 위염, 위궤 양 자에게 악영을 미친다.<*> 전: 818-727-9700

52 Valley Korean News JUNE l 2024 벌써 여름 방 시즌이 다가왔습니다. 여름 방은 1년의 교생 끝에 좋은 식을 제공는 동시에 경쟁력 있는 College Application을 준비 무 기도 제공므로 여름 방 계에 대 진 지게 생각야 니다. 여름 방을 이용여 자신의 열정을 출고 직업 관심사에 노력을 기울인다면, 이러 부분은 대 지원서 작성 시 생의 열망이나 책임감을 인상적으로 보여줄 수 있습니다. 다음은 이번 여름에 경 수 있는 몇 가지 동입니다. ▶ Summer Classes Summer Classes를 듣는 것이 생들이 꼽는 가장 싫은 일 중 나인 걸 모르는 바는 아니나, 실제로 Summer Classes는 계에 따라 아주 과적일 수 있습니다. 지난 년의 보충수업이든 다음 년의 선습이 든 Summer Classes는 목 달성에 긍정적인 역을 니다. Summer Classes는 고등교, 커뮤니 칼리지 또는 온라인 등 다양 옵션이 있 으니 잘 알아보길 권니다. ▶ Test Prep 올 대 입 결과를 검 결과 SAT/ACT가 선 대에서 여 전 중요 것으로 나났습니다. Yale, Brown, MIT, Dartmouth, Georgetown과 같은 대에서 SAT나 ACT를 요구 뿐만 아니라 Ivy나 Stanford에 입 우리 생들 모두 SAT 점수 1,500점 이상, ACT 점 수 34점 이상을 제출습니다. 당 교에 지원는 것을 고려고 있 는 생은 높은 준 시 점수를 갖고 있으면 지원서가 실 강될 것입니다. SAT나 ACT를 준비는 가장 과적인 시기는 우수 점수를 얻기 위 요 시간과 노력을 자 수 있는 여름방입니다. 이번 여름에 SAT나 ACT 점수를 높이고 싶다면 이번 여름 6월 17일부 8월 8일까지 대면 수업을 진니다. ▶ Internship 인십은 생이 관심있는 분야의 사또는 조직에 접근 수 있도록 으로써 귀의 경력이나 관심사를 명 는 데 도움이 될 수 있습 니다. 인십은 종종 무급인 경우도 있지만, 전문적인 수준에서 비즈니 스를 수는 방법에 대 찰력을 제공 수 있다는 점과 교실에서 과목을 배우는 것과 달리 인십은 정 직업 분야에서 일는 것이 어 떤 느낌인지 보여줄 수 있다는 점에서 무급이라 도 충분 가치가 있 습니다. 또 대 지원 시 요 추천서를 받을 수 있을 뿐 아니라 께 일 동료 인 또는 직원과의 인간관계도 미래에 귀중 자원이 될 수 있습니다. 인십에 관심이 있다면, 지션이 채워지기 전 서둘러 지 원십시오. ▶ Volunteer 자원봉사 자체는 College Application에서 결코 매력적이지 않습니다. 사정관의 눈에 자원봉사는 생의 관심사 및 미래의 목와 밀접 동 을 위 시간과 노력, 진정 열망이 보여야 니다. 봉사에 쏟는 열정은 How to Make Summer Count for College Applications <엘리 원> 교육 칼럼 Henry Yun Director at Elite Prep Northridge 경을 씬 더 가치 있게 만들고 생에게서 보이는 신과 열정의 수 준은 College Application을 보다 매력적으로 만들 것입니다. 의미 있는 방법으로 기여 수 있는 수많은 자원봉사 기가 있으므로 더 늦기 전에 찾아보십시오. 가지 기억 것은 자원봉사의 목는 시간을 축적는 것이 아니라 동을 긍정적인 영을 끼치는 것입니다. ▶ Job Shadowing 전문가를 섀도잉면 관심 있는 직업의 일상적인 업무를 볼 수 있습니 다. 이러 기는 일반적으로 짧게 주어지기 때문에 (몇 시간 또는 며 칠), 여름 동안 여러 전문가를 섀도잉 보길 권니다. 의대나 치대 준 비생들이 Job Shadowing에 가장 자주 참여지만, 다른 업 또는 직업 경로에 관심이 있는 생에게도 과적입니다. 가족이나 친구는 누구를 섀도잉고 싶은지 결정 수 있는 좋은 출발점입니다. ▶ Research 여름 동안 research를 수는 것은 지적 독창성을 전달기 때문에 College Application에서 매우 인상적일 수 있습니다. 종종 대 캠 스에서 수되는 research에 참여 경우, 실실 및 교수와의 왕래가 용되는 운을 누리게 됩니다. 과에 관심이 있는 경우, 이러 경은 대 캠스의 업 분위기에 잘 대비 수 있습니다. 연구 기 를 찾을 수 없는 경우 Elite에 문의십시오. Elite는 여름 내내 진되는 LEAD(연구 제안 로그램)라는 과외 동을 제공니다. ▶ Paid Job 유급 취업은 장래의 대생에게 바람직 두 가지 성인 책임감과 성숙을 보여줄 수 있습니다. 돈 벌기가 쉽지 않다는 경은 College Application을 위서도, 인생에 있어서도 소중 경이 됩니다. 생 의 열정이나 관심사에 맞는 직업을 찾을 수 있다면 대 지원에 보너스 로 작용 것입니다. ▶ Work on College Applications 대 지원서는 완료는 데 오랜 시간이 걸리며, highly-selective 대에 우수 지원서를 제출려는 경우 더욱 그렇습니다. 그중 다 수는 4~5개의 에세이와 몇 가지 단답 질문을 요구니다. 많은 AP 수 업과 과외 동을 임으로 교에 다니면서 대 지원서를 작성 는 것은 스레스가 많고 어려운 일입니다. 여름 방은 전체 UC 지원 서나 Early Action/Decision 지원서를 마무리기에 좋은 시간입니다. 우리의 륭 조언자 및 에세이 코치 과 께 일고 싶다면 무료 상 담을 예약여 대 지원 로그램에 대 알아보세요. 알찬 여름을 보내기로 더라도 계 과정은 여름이 시작되기 씬 전 에 시작되어야 니다. 많은 Summer Program과 Internship은 경쟁이 치열므로 여러 곳에 지원 충분 시간이 있는지 인야 니다. 시 미리 준비지 못 생이 있다면 지금이라도 도전 보십시오. 이러 경은 모두 대 입에 있어 추가 우위를 제공 수 있지만, 그 우위는 생의 노력과 신에 따라 결정됨을 기억시길 바랍니다. 변 에서의 여름날을 꿈꾸면서 더 그림을 생각고 여름을 중요게 생각 는 것을 잊지 마십시오. 노스리지: 17076 Devonshire St., Northridge, 전 (818)831-4422 다우전옥스: 1414 E. Thousand Oaks Bl. #216, 전 (805)778-1177

JUNE l 2024 Valley Korean News 53 THOUSAND OAKS 1414 E. Thousand Oaks Bl., Thousand Oaks, CA 91362 [emailprotected] 818.831.4422 805.778.1177 17076 Devonshire St., Northridge, CA 91325 [emailprotected] NORTHRIDGE

54 Valley Korean News JUNE l 2024 교육 소식 Pacific American Foundation 문의 : (818) 576-9990 대 상 : 대 진 예정 12년, 대 재생 서 류 : 최근 생증, 최종 기의 성적증명서(최종기)， Proof of San Fernando Valley Area Resident 에세이 : 주제 [Creating a viable solution to the current refugee crisis] 제출처 : [emailprotected] 마 감 : 2024년 6월 30일까지 서류 제출 수여식 : 시간과 장소는 추 이메일로 개별보 * 모든 서류는 영어로 제출되어야며, 어떠 경우도 불완전 서류제출은 접수되지 않습니다. “Pacific American Foundation은 매년 장생을 원는 단체 입니다.” 이웃 사랑 실천의 일으로 많은 분들의 원을 바랍니다. Administrator : 서석 * New applicant only 실력과 열정을 겸비 륭 지자가 지도는 <밸리 유스 모 닉 오케스라>(지 리 신, 부지자 앤드류 러브랜드, 디렉 구자 )의 [제15 봄 정기연주]가 6월 9일(일) 오 7시, 랜치에 위치 <주안에 교, 19514 Rinaldi St., Northridge> 본당에서 개최된다. 이번 봄 연주에서는 Concerto Competition에서 우승 Santa Susana High School 고3 졸업반이자 아노 생이면서 재 이 오 케스라 럼 악장인 아이작 최 군의 Beethoven 아노 콘체르 No.1 연과 Dvorak, Verdi 등의 작곡자들의 유명 래식 음악, 또 영음악 등이 연주되며 매년 봄 연주마다 연주는 국 가곡 중에 서 “고의 봄”도 연주될 예정이다.” 또, 제12지구에 속 오케스라의 이번 연주에 이 지역 시의원 으로 많은 동을 고 있는 쟌 리 시의원의 축 인사도 있을 예정이 <밸리 모닉 오케스라> 봄 정기연주 6월 9일(일) 오 7시 다. 오케스라의 디렉인 아니스 구자 교수(CSUN 반주과 교수) 는 이번 정기 연주에 인 생들과 인사의 적극적인 동참을 부 으며, Valleyphil/Support 도네이션 수 있다.(켓은 $10 도네이션) 래식 음악을 좋아는 분들의 많은 참석 바라며 인 생들과 인사 의 적극적인 동참을 부드린다. 지난 2009년 9월 창단된 <밸리 모닉 오케스라>는 주류사에 서도 인정받는 륭 오케스라로 성장는 것을 목로 삼고, 매 여 름과 겨울 두 차례씩 공연고 있다. , <밸리 유스 모닉 오케스라>는 께 동 신입 단원을 수 시 모집다. 모집 분야는 오케스라에 요 모든 악기. 바이올 린과 첼로, 비올라 등의 악기와 관악기를 연주 생 영며, 참가 대상으로는 오케스라 3년 이상 경자로 악기를 연주 수 있고 음악을 사랑는 생이면 누구나 참여 수 있다. 오디션 참가 망자는 지정곡 과 자유곡을 준비면 되는데, 지정곡은 오케스라 웹사이에서 생 의 악기에 따라 선 수 있으며, 오디션 참가비는 $20이다. 오케스라 단원의 전으로는 최고 강사진들의 각 악기 섹션별 지도, 대 진에 도움이 되는 커뮤니 서비스 레딧 제공(고등생), 실력 이 뛰어난 생에게 장금 지급, 그리고 조건을 갖춘 단원에게 대령 봉사상 수여 등 다양다. 연습은 매주 일요일 오 6시∼8시, <주안에 교>에서 진된다. <밸리 모닉 오케스라>나 콘서에 대 자세 문의는 구자 디렉, 전 (213)458-4618 또는 이메일 [emailprotected] 웹사이 www.valleyphil.org

JUNE l 2024 Valley Korean News 55

56 Valley Korean News JUNE l 2024 베벤의 아노 소나는 전부 36곡이 나 되며, 그의 생애를 초기의 작 에서 만년의 작에 이르기까지, 그때그때 의 아노의 기능을 최대 살려 작곡으며, 그의 생애 동안 음악의 양식적인 변를 가늠 수 있는 중요 척도라 니다. 오래전 줄리아드를 졸업고 UCLA 아 노 박사 코스를 고 있었던 지인의 딸이, 그 여름, 국제 대에 나가는데 그 지정곡이 듣 기만 도 무지 연주기 어려운 악장임을 알 수 있는, 베벤 소나 21번 발드스인(Waldstein) 1악장이라 습니다. 이처럼 베벤의 아노 소나들은, 오늘날까지도 아노를 배우는 사 람뿐만 아니라 전문가들도 많이 연주되는 것을 보면, 이 작의 완성도나 중요성은 더 이상 설명이 요 없는 것 같습니다. 베벤의 소나 중에는 가장 많이 알려진 곡이 14번“월광”인데, 유명 만 사연도 많이 간직고 있습니다. 베벤이 눈먼 처녀를 위 달빛 에 잠긴 채로 만들었다던가, 빈 교외에 있는 어떤 귀족의 저에서 달빛에 감동되어 만들었다던가, 또는 연인에 대 이별의 지로 작곡 곡이라든 윤 종 <밸리 래식음악 동> 장 래식 음악감상 베벤 아노 소나 제 14번“월광” Beethoven - SONATA FOR PIANO, NO. 14“MOONLIGHT” 가 …. 영 Immortal Beloved에는 또 다르게 전개되는데 … 그러나 정작 베벤 본인은 단지 “상곡 의 소나”라는 부제를 부 쳤을 뿐, “월광”이란 이름은 비가 렐슈(Rellstab)가 이 작의 제 1악장이 스위스의 루체른 Lucerne 반에 달빛이 물결에 들리는 조각배 같다고 비유 데서 연유 부제목입니다. 1악장이 자유로운 상곡 이고, 스케르초 의 제2악장은 전원의 무곡 으로서 유머러스고 경쾌 맛이 감돕니다. 제가 제일 좋아는 제3악장에서는, 무겁게 떠도는 암 속에서 섬광을 일으는 천둥과 번개처럼 격 분위기가 차고 당당게 전개되어, 당시 베벤이 지니고 있던 청춘의 괴로움과 열정을 연상시는 것 같습니다. 1801년에 완성이 된 이 곡은, 줄리에 귀차르디 Giulietta Guicciardi라 는 아름다운 여성에게 바쳐졌습니다. 그녀는 베벤에게 아노를 배운 제자였는데, 두 사람 사이에는 여러 가지 염문이 전지고 있습니다. 아직 여러 사람의 입에 오르내리는 베 벤의 '영원 여인'의 정체가 이 여성이라는 이야기도 있다고 니다. 지 만 줄리에는 이 곡이 완성될 때쯤 젊은 멋쟁이 백작과 결습니다. 돈 도 없고 신분도 낮고 더욱이 귀까지 나쁜 음악가와 결국에는 어지고야 만 것입니다. 줄리에에게 이런 명곡을 바칠 만 가치가 없는 여성이었 다는 사실을 깨달은 베벤은 게 실망고, 마침내 그 유명 '일 리겐 시 유서 Heiligenstadt Testament'를 쓰게 됐다고 니다. 너무나 사랑받는 1악장은 주제가 차분 쳐지고 전개되는 과정 전체가 그야말로 꿈꾸듯 나른기도 고 또 애잔게 느껴집니다. 세도막 식에 2/2박자로 상적이며 단순면서도 아름다운 가락이 낭 만성과 정열의 빛을 더주는 것 같습니다. 눈을 감고 가만 그 선율에 귀 를 기울여 보면, 고요 수 위에 청아 달빛이 반짝이는 경이 너무나 잘 어울림을 느낄 수 있을 것입니다. 지금 이 칼럼을 쓰고 있는 주말은 메모리얼 연가 시작됩니다. 가까운 수로 야영을 가셔서 달밤에 베벤 월광 소나 1악장이 론가 렐슈 (Rellstab) 말이 맞는지 들어보시기를 바랍니다. 그런데 1악장의 아름다움에 취 꿈을 꾸듯 들으시다가, 설마 잠이 오는 분은 안 계시겠지요. 만약 졸음이 온다면, 3악장을 들으십시오. 잠이 달 아날 것입니다.<*> ▲ 베벤 엔젤스 멜로디 Angel’s Melody 4살 어린이부 성인 (취미, 전공)까지 알기 쉽고 미롭게 개별지도 니다. 818.943.9512 818.368.4561 17801 San Jose St., Granada Hills, CA 91344 아노. 첼로. 바이올린 . 기 생 모집 전공선생님이 직접 지도 아늑고 깨끗 교육경

JUNE l 2024 Valley Korean News 57 Summer Program: 6/17 ~ 8/9 Time: Session 1: 6/17 – 6 /2 1 Session 2: 6/24- 6/28 D r op Off : 9: 00 – 10:00 am Session 3: 7/08 – 7/12 Session 4: 7/15 - 7/19 Class Time: 10:00 am – 4:30 pm Session 5: 7/22 – 7/26 Session 6: 7/29 - 8/02 Lunch: 12pm – 1:30 pm Session 7: 8/05 -8/09 – * OFF After School After School New Gate Learning (818) 294-8196 newgatelearning.com 20531 Devonshire st.,Chatsworth 91311 문의: Hanna Kim Devonshire Mason READING COMPREHENSION WRITING GRAMMAR VOCABULARY ELEMENTARY -COMMON CORE (NEW SCHOOL YEAR PREPARATION) MIDDLE SCHOOL (PRE-ALGEBRA, ALGEBRA 1, GEOMETRY) HIGH SCHOOL – MATH PREPARATION (GEOMETRY, ALGERBRA 2) GRADE 1- 5 BOOKCLUB GRADE 6-7 WRITING - GRADE K -5 (SCIENCE CRAFTS) ONCE WEEKLY SPORTS ACTIVITY GROUP 1 TO 1 ONLINE(ZOOM) Lunch Provided SUMMER PROGRAM TUTORING AVAILABLE LANGUAGE ARTS MATH EXTRA ACTIVITES AND CLASSES *No Session for Week of 7/1-7/05 2024

58 Valley Korean News JUNE l 2024 제이 유 스오바디 (818)783-8407 전문가의 글 - 자동차보 이글을 준비는 2024년 5월 5일 오 5시쯤, De Soto와 Saticoy에 서 신대기를 고 있었는데, 눈 깜짝 사이에 바로 제 앞에서 삼 중 추돌이 난 것을 목격습니다. 사고는 비보 좌전을 는 차량과 직 진을 고 있던 17살 Teenager가 운전는 승용차 두 대가 교차로에서 났 으며, 직진 차량과 같은 방으로 가던 대 Pick Up Truck이 사고 1초 정도 에, 사고의 충격으로 1차선에서 2차선으로 밀려서 움직인 차를 면에서 강습니다. 지만, Pick Up Truck은 그 자리를 서 재빨리 도망을 치기 시작고 저는 그 차를 따라가면서 번을 사진 찍으며 도 망가는 운전자의 인상착의를 사진으로 남겨둘 수 있었습니다. 그 Pick Up Truck은 얼마 못 가서 사고로 인서인지 더 이상 움직이지 않았고, 운전 자는 제가 사진 찍은 것을 인식고, 사고 장으로 걸어 왔습니다. “무 슨 이유로, Pick Up Truck 운전자는 도망을 선을까? 사고의 원인을 제공 사람도 아닌데?” Pick up Truck 운전자는 아마도 무보자 아니 면 무면자가 아닐까 싶습니다. 저는 다시 사고 장으로 돌아가서 자동 차를 안전 곳에 정차고, 직진다 사고를 당 17살 여생 운전자를 찾아서 제 연락처와 이름을 전달 주었습니다. 이 사고로 인서 총 8명 이 다치고, 2명이 구급차에 실려서 병원에 가는 것을 목격습니다. 이 사 고를 보면서, 몇 가지 부과 당부, 그리고 보 약관에 대서 설명을 드리고자 니다. 우선 부은, 사고를 목격셨다면 귀찮으시고 바쁘시더라도, 꼭 연락 처와 전번를 경찰이나 사고를 당 사람 중, 사고 잘못이 없는 자 에게 꼭 전달 주고 오는 점 (보사와 자가 정말 고마워고, 보사 와 변사들의 일을 여러모로 덜어줍니다). 그리고, 그날 사고 목격 것 을 육원칙에 따라 간단게 적어두는 것. 마지막으로 전기로 사진을 찍어두는 것 등입니다. 만약 본인의 차에 Black Box/ Dash Cam이 있어서 recording이 되었다면, 그 자료를 보관 두고 사고 자 쪽에 전달 주 는 것도 좋은 Gesture입니다. 두 번째는, 위에서 말씀드린 Black Box/ Dash Cam을 구입서 설치 시는 것을 권드립니다. 많은 사람이 처음에는 잘못을 인정다가도, 뒤 돌아서면 발뺌는 것을 보아왔고, 심지어는 앞에 잘 서 있던 차가 진을 서 사고를 내놓고, 뒤에서 사고를 냈다고 는 것을 본 적도 있습니다. Black Box/ Dash Cam을 설치는 것을 권드리며, Made In Korea 제 교 사고에 대처는 법 을 추천 드립니다. (저가 사는 Valley의 경우, 자동차 내부 온도가 150 도까지 올라갈 수 있는데, 제가 Black Box를 써본 것 중 대민국 제이 열에 강다는 것을 알 수 있었습니다. 세 번째는, 만약 잘못셨더라도 절대로 도망가지 마세요. 도망을 갈 경 우, 사고발이 됩니다. California에서는 Hit and Run으로 도망가다가 잡 경우, Felony로 되며, 잘못면 경찰서 사가 집으로 찾아옵니다. 요즘 은 Cellular Phone 카메라를 다 가지고 있고, 감시용 Close Caption Camera가 방방곡곡에 설치되어 있기에 다 잡다고 보시면 됩니다. 네 번째는, 위와 같은 대 사고를 실수로 낼 수도 있기 때문에, 본인 의 자동차 보의 책임보 도액을 다시 번 인 보시는 것을 권 드립니다. 만약 본인의 보 도액을 잘 이지 못신다면, 담당 보 Agent에게 문의셔서 잘 이시고 보 도액을 조절세요. (보 Agent가 잘 설명을 거나 잘 설명을 못 다면 무능 Agent입 니다). 책임보 도액을 2배, 3배로 올려도 보료 인상은 소액인 경우 가 대부분입니다. 달에 외식 끼 줄이시면 보 도액 2배, 3배 충분 인상실 수 있습니다. 마지막으로 만약 운전자 중에 Teenager나 초보운전자가 있다면, 보 도액은 것에 가입시는 것을 권드립니다. 위의 경우, 제가 본 바 는 17살 운전자는 잘못이 없었지만, 방어운전을 잘더라면 수도 있 었을 것 같았습니다. 보 Agent를 20여 년간 본 결과, 많은 Teenager운 전자가 든 작든 사고 나는 수는 더 빈번서입니다. 사고가 안 나는 것이 물론 최고이지만, 만약 사고가 나더라도 미리 대 처고 준비시면 사고 에 걱정 없이 일상생을 이루어 나가실 겁 니다.<*>

JUNE l 2024 Valley Korean News 59 예일아카데미 10328 Reseda Blvd., Porter Ranch, CA 91326 초/중/고 전문 애 스쿨 YE-ILAcademy Academy Time 6th ~ 8th 09:00 -11:00 11:00 -12:00 12:00 - 01:30 01:30 - 03:30 Pre-Algebra Algebra I /Geometry Language Arts(Grammar) Lunch Break - Vocabulary - Critical Reading - Critical Writing 9th ~ 11th PSAT 09:30 -11:00 11:00 -12:00 12:00 - 01:30 01:30 - 03:30 Time Tk ~ K 1st ~ 5th Alphabet & Phonics Math ( Preparation for New School Year) Number Sense Language Arts(Grammar) Lunch Break -Book Club -Magic Storyteller -Arts & Crafts -Activities - Vocabulary - Critical Reading - Critical Writing Summer Schedule(6Weeks) W1 6/17-6/21 W2 6/24-6/28 W3 7/8-7/12 W4 7/15-7/19 W5 7/22-7/26 W6 7/29-8/2 수강생 모집 세상은 급변고 있으며, AI 시대의 도래와 께 우리 아이들의 습 방 식에도 새로운 변가 요 시대입니다. Magic Storyteller는 이러 변 에 발맞추어, 초등생과 중생을 위 맞춤 영어 습 도구로 등장 습니다. 생들이 직접 작가가 되어 창의적인 내용을 만들며 영어를 배울 수 있는 이 별 GPT는 어 습부 문장 구성, 그리고 최종적으로는 자신만의 책을 만들어내는 과정을 재미있게 이끌어 갑니다. 1. 주요 징 ● 선는 주제 선: 생들은 자신이 관심 있는 주제를 선 수 있 습니다. 이는 습의 미를 유발고, 자연스럽게 언어 습에 대 동 기를 부여니다. ● 수 어 습: 선 주제에 대 습면서, 당 주제에서 자 주 사용되는 심 어를 배웁니다. 이 과정은 언어 능력 상에 수적 인 어력을 증진니다. ● 창의적 문장 생성: 배운 어를 용여 생들은 자신만의 문장을 만들어냅니다. 이 과정은 언어 사용 능력을 실제로 적용며, 창의적인 사고를 자극니다. ● 이미지 변: 만들어진 문장을 Magic Storyteller가 이미지로 변 줌으로써, 생들의 창의적 작을 시각적으로 니다. ● 이야기 만들기: Magic Storyteller는 생들이 만든 문장을 이용여 교육소식 Magic Storyteller 생들이 작가가 되어 책을 만들면서 창의력을 우 고 재미있게 영어를 배울 수 있는 습 GPT 주제와 관련된 짧은 이야기를 만들어 줍니다. 이 이야기를 자신들이 좋 아는 내용으로 수정면서 생들은 더욱 많은 생각을 고 창의력 을 발게 됩니다. ● 자신만의 책 제작: Magic Storyteller는 완료된 이야기를 다운로드 가 능 PDF 일로 만들어 주고 또 대 이미지와 북커버 이미지도 만 들어 줍니다. 생들은 이것들은 다운로드여 약간의 집을 자 신이 직접 책을 만들 수 있습니다. 이 책은 생들의 창의력, 언어 능 력, 그리고 무엇보다도 습 과정에서의 노력과 성취를 담은 소중 결 과물이 됩니다. 2. 이점 ● 재미와 습의 결: Magic Storyteller는 영어 습을 재미있는 동 으로 변모시며, 습자의 지속적인 관심을 유지니다. ● 창의력의 증진: 자신만의 책을 만드는 과정에서 습자는 상상력을 마음껏 발게 됩니다. 이는 창의적 사고를 촉진며 다양 문제 결 능력을 기르는 데 도움을 줍니다. ● 작문 실력의 상: 지속적인 문장 생성과 개선을 자연스럽게 작 문 능력이 상됩니다. ● AI 시대 적응: Magic Storyteller를 습은 생들이 AI와의 상 작용을 경게 며, 미래 사에서 요구되는 기술에 대 빠르게 적응 수 있도록 니다. GPT Store (https://chat.openai.com/gpts)에서 Magic Storyteller By HYUN JIN LEE를 찾아보세요.<*>

60 Valley Korean News JUNE l 2024 건강 상식 잘 먹어야 암을 이겨낼 도 생긴다. ‘장’에 좋은 음식을 먹는 게 좋다. 라스는 “모든 질병은 장에서부 시작된다”고 말다. 장이 건강야 소기뿐 아니라 신체 전반이 건강져 삶의 질이 높아진 다. 오늘은 장 건강의 중요성을 지며 건강게 먹는 방법에 대 알려 드린다. 장은‘제2의 뇌’ 장은 면역력과 밀접 관련이 있다. 우리 몸을 지켜주는 면역세의 70% 가 장에 분 있다. 장이 건강면 면역력이 높아져 감염질뿐 아니라 각종 질병으로부 건강을 지 수 있다. 장은 세로닌 외 20여 종의 다양 르몬을 생산며 1억 개의 신경 세로 구성돼 있다. 복르몬이라 불리는 신경전달물질 세로닌의 80~90%가 장에서 만들어진다. 미국 신 경생리자 마이 거슨은 장을 ‘제2의 뇌’로 부르며 장내 미생물을 ‘ 제6의 장기’로 지칭 정도로 장의 중요성을 강조다. 암과 싸우는 길러줘 암 자는 장 건강을 잘 관리야 다. 장 내 유익균이 늘어야 면역 기 능을 는 체내 T림구와 B림구가 성된다. 신선 채소와 발식 을 섭취 장 내 건강 미생물군집이 쌓이면 병원균을 차단고 암 치 료 과를 높여준다. 반대로 장 내 경이 좋지 못면 만성 염증이 생기 기 쉽다. 이 염증 세는 액 속으로 스며들어 면역 저로 이어져 결국 암의 원인이 된다. 기름진 식사는 몸속에서 소소인 담즙 분비량을 늘 리고 대장 세의 분열을 촉진 암 발생 위을 높인다는 아주대 연구 결 과가 있다. ① 로바이오스 섭취기 장을 건강게 기 위 지면 좋은 몇 가지를 알려드린다. 먼저, 우 리가 먹는 음식은 소기관인 장에 직접적인 영을 끼친다. 장을 건강 게 는 음식에는 뭐가 있을까? 장 속 유익균의 먹이가 돼 유익균 수를 늘 리고 상대적으로 유균은 줄이는 데 도움이 되는 ‘로바이오스’ 식 을 드시면 좋다. 요거, 김치, 된장, 청국장 같은 발식은 대적인 로바이오스 식이다. 김치는 담근 지 8일 지났을 때 로바이오 스가 가장 많고, 된장과 청국장은 10분 이내로만 끓였을 때 로바이오 스 손실이 가장 적다. 다만 암 치료 중이거나 면역억제제를 복용고 있다면 로바이오 스 섭취는 주의는 게 좋다. 면역력이 떨어진 상에서 잘못 먹었다간 일 반 세균처럼 작용 감염을 일으 위이 있을 수 있다. 대장암과 전립선 암 치료 중인 자가 로바이오스를 복용 알레르기성 질이 발 생 사례도 있다. 치료 중인 경우라면, 반드시 섭취 전에 전문의와 상담 는 것이 좋다. ② 스드 멀리기 반대로 스드, 가공육, 정제 수물, 액상과당 등을 많이 섭취 면 유균이 늘어난다. 되도록 안 먹는 게 좋다. 설과 밀가루의 글 루 성분은 유균이 좋아는 먹이이다. ③ 스레스 줄이기 식단 외에 마음을 다스릴 요도 있다. 과도 스레스는 장 건강에 악 영을 준다. 장운동을 저고 민감성은 증가시켜 소불량이나 복 등을 유발다. 스레스를 덜 받는 경을 조성고 충분 식을 취 는 것이 좋다. ④ 매일 30분 운동기 걷기나 조깅 등 유산소 운동을 매일 30분 이상 면 장이 발 움직여 건강진다. 규칙적인 운동은 대장 내 액순을 촉진시켜 소력 상 에 도움을 준다. 규칙적인 운동이 장내 염증을 줄여 대장암 예방에도 도움 이 된다는 미국 유대 연구 결과가 있다. ⑤ 공복 시간 갖기 루에 10시간 정도 공복 상를 유지면 장이 깨끗진다. 식사와 식 사 사이 세 시간의 공복 시간을 보는 것도 중요다. 음식물 속 영양소 를 소장에서 수고 나면, 장은 다음 음식물이 들어올 때를 대비 연동 운동을 면서 장을 청소다. 이 시간 동안에는 공복 상를 유지야 장 청소가 원 이루어진다. 만약 공복 시간 없이 음식이 계속 장으로 들어 가면 장 청소를 는 연동운동이 원지지 않는다. 야식을 고, 정 진 시각에 규칙적으로 식사야 는 이유이다. ⑥ 기상 직 물 마시기 아침에 일어난 뒤, 물 잔을 바로 마시는 것도 좋다. 자는 동안 과 땀을 수분이 배출되는데, 아침에 일어나 몸속에 수분을 보충면 액순이 잘 이뤄진다. 거기에, 대변이 딱딱지지 않고 장의 연동운동이 원지면서 배변이 잘 된다. 공복 상에서 따뜻 물을 마시면 위장이 천천 움직이기 시작면서 소가 촉진되고 노물을 과적으로 배출 시 수 있다.<*> ‘면역의 심’ 장 건강 지는 6가지 수칙

JUNE l 2024 Valley Korean News 61

62 Valley Korean News JUNE l 2024 최근, 오랜만에 안부 전를 나누던 국 의 고교 친구에게서 슬 소식을 들었 다. 근이 궁금던 선배의 안부를 물었더 니 2023년 이맘때 세상을 떠났다는 것이다. 아니! 그렇게 동적이던 양 반이 어쩌다가? 안까워는 자에게 친구가 전 사연인즉슨 이렇 다. 고교 시절부의 산악부 동이 창 시절 내내 이어져, 만 나면 배낭 메고 등산과 캠으로 전국의 산를 누비며 즐겨던 산악 동이, 졸업 대기업에 취업을 면서 도저 여유가 생기지 않자‘잠시 유보' 라고 스스로를 위로며 배낭을 다락에 밀쳐놓는다. 그러고는 70~80년 대 국 경제 성장의 수레바에 올라면서, 결, 자녀 양육, 외 견, 지방 근무, 별 보고 출근, 업무 연장의 식조차 당연시되던, 산업 시절의 질노도 같은 20여년의 직장생에 서서 지쳐갈 때쯤 이 젠 어디 있는지 찾지도 못, 버림받은 듯 배낭이 문득 생각나고, 뭔 가 잃어버린 듯 공에 그렇게 눈물이 나더란다. 그래도 가장의 무 게는 결코 가볍지 않았고, 아이들 출가, 직, 노 준비까지 대략 마치 고 나니 그때가 65세, 아내의 양를 얻어 독립을 선언듯이, 떨리는 손 길로 배낭을 꾸리고는 산아고 순례길로 걷기 여을 결다. 랑 스 생장드로에서, 레네산맥을 넘어 스인 산아고 콤스라까 지 800km, 루 20~30km씩 달 여의 여정을 걷는 동안 다시 어난 듯 삶의 기쁨을 만끽며 복다고 다. 거기까지였으면 좋았을 것을. 몸과 마음이 들뜨고 충만 그가 돌아와서 준비 다음 목가 바 로 PCT(Pacific Crest Trail)였다. 멕시코 국경에서, 캘리니아 시에라 네바다 산맥을 넘어 오레곤, 워싱주를 지나 캐나다 국경까지 2,650마 일(4,265km)을 최적의 건강과 체력을 갖추고도 5~6개월이 소요되는 장 거리 레일이다. 상대적으로 짧고 지에 가까운 산아고 순례길에 비 고도의 차가 PCT 시에라 네바다 10,000~13,000ft 고산 , 도전적인 야생의 길을 걷는 건 비교 대상이 되지 못다. 최고난도의 PCT를 감내기엔 그의 체력과 나이가 이미 노쇠 있다 는걸 그 자신만 모르고 있었다. 출발고, 비교적 낮은 고도 지역을 걸으 면서도 그가 들어다는 걸, 일주일 만에 걸려 온 전로 아내는 알았 다고 다. 절대 무리지 말라는 아내의 말림에, 차츰 익숙질 거라며 강 의지를 내비친 그가 그로부 3일 , 출발 10일 만에 캘리니아 어느 산중에서, 심장마비로 불귀의 객이 되어버렸다. 그록 오랫동안 소망던, "꿈꾸는 자의 길"에서 생을 마감던 그 선 배의 마지막 의식은 무엇이었을까? 그럼에도 그는 복으리라, 간절 믿고 싶다. 내 몸과 마음의 건강을 내가 감당 수 있는 지점이 어디 인지, 자각 수 있는 지를 나는 가지고 있는가? 많은 생각을 게 안부 전는 그렇게 끝이 났다. Switzer Picnic에서 이어지는 Bear Canyon은 많은 곰들의 서식지로 유명서 붙여진 이름답게 밑둥 굵은 오나무들과 긴 등산로 내내 께 따라오는 계곡의 맑은 물소리, 새소리가 숲속 가득고, 부드러운 등산 로 또 도심에서 가까워 오래전부 LA시민들이 좋아던 양지이며 지금도 인들이 가장 많이 찾는 등산로 중 나이다. 주차장 아래 나무 다리를 건너 레일에 들어서면 올, 기록적으로 내린 많은 비로 계곡과 개울물, 의 맑고 부 수량이 만들어준 장관들이 산길 내내 이어 지며 우리의 눈과 귀, 발길을 사로잡는다. 1.4마일 지점 지에서 왼쪽 베어캐년 방으로 계곡 길을 따라 내려가면 스읫처 와 베어캐년 삼 거리 지에서 왼쪽 방으로 가고, 개울물을 쉴 새 없이 건너다 보면 어느새 우렁찬 소리에 잠시, 속세를 잊는다. 베어캐년까지 왕 복 7마일 여, 비교적 짧은 산을 마치고 오나무가 우거진 스윗처 닉에서 산악 연례사인 봄 소 꽁갈(꽁치구이, 갈비) 가 개최된 다. 데믹으로 중단된 이 5년 만에 다시 개최된 꽁갈는 감사기도 와 께 알뜰 준비 맛있는 식사, 그리고 각종 게임과 짐 선물로 창 시절 소 길의 추억 속으로 우리를 다시 소 즐거운 루였다. 거리; 왕복 7마일 등반고도; 1,000 난이도; 3(최고 5) 등급; 4(최고 5) 가는 길; 118(E)- 210(E)- 2Hwy(N)-15분 정도 Drive 삼거리에서 오른쪽으로 0.2 마일 지점 오른쪽 Switzer Picnic 사인 아래 장<*> 김 찬 <밸리산악> 대원 추억의 봄 소 속에서 Switzer Picnic 꽁갈 산가이드

JUNE l 2024 Valley Korean News 63 신뢰 수 있는 건강 정보를 찾는법 1.신뢰 수 있는 건강 정보는 무엇입니까? 좋은 건강 정보를 인넷으로 찾는 것은 귀에게 란을 불려올 수 있습니다.이런 정보들은 오래될 수 있으며 개인적인 경에서만 기반 정 보를 수 있습니다. 일부 사는 자사가 제공는 서비스 및 제을 보기 위 인넷 사이를 원기도 니다. 심지어 사기꾼들도 인넷을 서 귀의 돈을 치기도 니다. 인넷에서는 신뢰수있는 건강 정보를 찾으시는게 중요니다.신뢰 수 있는 건강 정보는 믿을 수 있는 출처에서 비롯됩니다.이런 정보는 최신 과적 근거에 기반을 야 되며 또 의 전문가의 심의 및 검 를 거처야 됩니다. 2.신뢰 수 있는 건강 정보가 있는 웹사이를 어떻게 찾을 수 있을까요? ▶웹사이의 출처를 주의 세요 ·웹사이가 신뢰 수 있는 정부 기관, 대 또는 보건 단체인지 꼭 인세요. 정부의 공식 웹사이는 대부분“.gov”로 끝나고 대의 공식 웹사이는 대부분“.edu.”로 끝납니다. ·웹사이가 정 치료 또는 제을 보는지 인세요. 이런 사 이를 주의 세요. ·웹사이를 신뢰지 않는 꼭 귀의 개인정보를 제공지 마세요. ▶ 웹사이의 질을 인 세요 ·웹사이에 있는 정보를 신뢰 수 있는 다른 사이와 비교세요. ·언제 정보가 검 되었는지 인세요. ·웹사이의 저자와 제공된 자원이 신뢰 수 있는 정보인지 인 세요. ▶의심을 보세요 ·누가 웹사이를 원 는지 인세요. ·웹사이가 극단적이며 믿을 수 없는 말을 는지 인세요. ·웹사이의 로고, 브랜딩 및 마케을 인세요.신뢰 수 있는 웹 사이는 여러 이지를 갖고 있으며 모든 이지가 일관성을 갖고 있습 니다. 3.건강 정보를 찾는데 사용 수 있는 웹사이들은 무엇인가요? ·여러 언어로 제공되는 건강 정보 : 미국 국립 보건 연구원 (National Institutesof Health) www.medlineplus.gov · 예방접종 스케쥴 및 증상 추적 : 미국 가정의과 (American Academy of Family Practice) www.familydoctor.org ·건강 검진에 대 더 자세 정보 : 미국 보건복지부 (US Department of Healthand Human Services) www.healthfinder.gov<*> 출처: 로스엔젤레스 카운 공중 보건국 www.publichealth.lacounty.gov/hccp 일반 소식

64 Valley Korean News JUNE l 2024 <나성북부교>(담임 유경재 목 사)는 6월 20일(목)부 22()일까 지 3일간 "Breaker Rock Beach" 라는 주제로 여름성경교(VBS) 를 개최다. 아이들이 말씀과 찬 양, 다채로운 동으로 은와 기 쁨을 나누게 될 이번 VBS는 20일 과 21일은 오 5-8시, 22일은 오 전 10시-오 3시에 진되며, 3 세부 6년 아이들은 누구나 참 여 수 있다(*4세 이의 어린이 는 부모님이 께 참여셔야 다). 등록은 [emailprotected]으 로 이메일 시면 링를 보내드리며(등록비 $40), 기 자세 문의는 (818)893-8755로 연락 바란다. , 본교는 6월 28일부 30일까지 3일간 전교인 수련를 개최 다. "나도 예수님처럼 될 수 있을까요?"라는 주제로 다인대교에 서 열릴 이번 수련는 새음교 담임 목사로 시무시는 이문장 목사가 강사로 섬겨주신다. 성경을 배우고, 성경에 충실 교 <나성북부교>는 선 이웃 사역 등을 여 지역 사와 도움이 요 이웃에게 사랑을 전고 있다. 예배 시간은 1부 예배 오전 8시, 2부 예배 오전 11시, EM 예배 1부 오전 9 시, 2부 11시, 교교 예배 오전 11시, 새벽기도 월~ 오전 6시이다. <나성북부교>의 위치는 8756 Woodley Ave., North Hills, 전 사무실(818)893-8755 영어부 (818)895-7700 www.kcnla.org 종교 소식 <나성북부교> VBS 6월 20일-22일, 전교인 수련 28-30일 ▲ 문광 목사 <밸리 원로, 은목사> 6월 정기모임 6월 4일() 오전 11시 30분 <만남의 교>에서 <밸리 원로, 은목사>(장 문광 목사) 의 6월 정기모임이 6월 4일() 오전 11시 30분 노스리지에 위치 <만남의 교 >(담임 이정 목사) 친교실 (18101 Lassen St., Northridge) 에서 열린다. 1부 예배는 문광 목사의 인도로, 심기도, 설교 문광 목사, 축도 김경 목사, 2부 의 는 장이 진다. 이번 모임은 김정옥 사모 가 섬겨주신다. <밸리 원로, 은목사>에 대 문의는 장 문광 목사 (818)300- 6446 진리를 배우고 진리를 고 진리를 전는 교 9140 Haskell Ave. North Hills, CA 91343 818-894-9266 www.gracepeace.org [emailprotected] 담임목사 곽덕근 Nordhoff Devonshire Haskell 405 118 예배 안내 주일 예배 오전 10시 : 영어예배(Youth & EM) 오전 11시 : 국어예배 금요기도: 오 8시 (금) 새벽예배: 오전 6시 (~) 6월 사 ◆창립 40주년 기념 부성 및 감사 축제◆ 부성 일시: 5월 31일(금)-6월2일(주일) 강사: 인철목사(남부산교담임) 감사축제 일시: 6월 2일 (주일) 오 12시 30분

JUNE l 2024 Valley Korean News 65 담임목사 유경재 교는 성경속 나님의 음성을 듣는 곳입니다 성경을 배우고 성경에 충실 교 (사무실) 818.893.8755 (영어부) 818.895.7700 www.kcnla.org / [emailprotected] 8756 Woodley Ave., North Hills, CA 91343 주일예배 1부 오전 8시 2부 오전 11시 예배시간 2024년 나성북부교 전교인수련 2024년 나성북부교 전교인수련 일시: 6월 28일(금)-30일(주일) 장소: 다인 대교 주강사:이문장 목사(새음교 담임) 일시: 6월 20일(목) 오 5-8시 6월 21일(금) 오 5-8시 6월 22일() 오전 10시-오3시 장소: 나성북부교 Faith Chapel 참가비: $40 등록방법: Email) [emailprotected] -이메일로 신청시면 링를 보내드립니다 -4살 이의 어린이는 부모님이 께 참여셔야 니다 2024년 VBS “Breaker Rock Beach"가 열립니다 우리가 다 나님의 아들을 믿는 것과 아는 일에 나가 되어 온전 사람을 이루어 그리스도의 장성 분량이 충만 데까지 이르리니 엡 4:13

66 Valley Korean News JUNE l 2024 10824 Topanga Canyon Bl., Chatsworth. Ca 91311 주일예배 : 11시 45분 새벽 기도 : 5시 30분(-금), 6시() (818)489-7651(교), (818)893-5156 새생명교 담임목사 : 지성은 9140 Haskell Ave., North Hills, CA 91343 은와강교 주일예배 : 오전 10시(영어), 11시(국어) 새벽예배 : 오전 6시 (~) (818)894-9266/ www.gracepeace.org 담임목사 : 곽덕근 수고고 무거운 짐진자들아 다 내게로 오라. 내가 너를 쉬게 리라. (마복음 11:28) 5650 Shoup Ave., Woodland Hills, CA 91367 주일 1부예배 : 오전 8시, 주일 2부예배 : 오전 11시 30분 수요예배 : 오 8시 (818)346-1617 우드랜드스 연감리교 담임목사 : 승일 18101 Lassen St., Northridge, CA 91325 (818)882-9191 만남의 교 1부 예배 : 오전 8시 2부 예배 : 오전 10시 30분 EM 예배 : 오전 10시 30분 새벽기도 : 5시 30분(~금) 6시() 담임목사 : 이정 19345 Londelius St. Northridge, CA 91324 주일예배 : 오전 10시(국어), 오전 11 :30분(영어) 수요모임 : 오 7:30분, 금요모임 : 오 7:30분 새벽기도 : 오전 5시 30분 (~금) (818)631-2741 담임목사: The House 교 밸리지역 인교 예배시간 안내 20124 Saticoy St., Canoga Park, CA 91306 (818)998-1155, (818)998-1144 주일 : 오전 8시(국어) , 오전 10시(영어) 요일 오 6시(국어) 성 요셉 인천주교 주임신부 : 김정국 골룸바노 (951)219-3166 15711 San Fernando Mission Bl., Granada Hills, CA 91344 안식일 예배 : 요일 오전 11시 30분 요기도: 요일 저녁 7:30,금요여배 : 금요일 저녁 7:30 밸리재림교 담임목사 : 전욱 14646 Sherman Way, Vay Nuys, CA 91405 제일성결교 주일예배 : 오전 10시, 새벽기도 : 오전 5시 30분 목요찬양기도 : 매달 첫째 셋째 저녁 7시 (818)824-0302 담임목사 : 남성천 (818)884-2391 23350 Welby Way, West Hills, CA 91307 웨스장로교 담임목사 : 오명찬 주일예배: 1부 오전 8시30분, 2부 오전 11시 영어예배: 오전 9시/11시, 새벽예배: 5시32분(~금), 6시() 주일 1부 예배 : 오전 8시, 2부 예배: 오전 11시 영어예배: 오 11시, 교육부모임 : 주일오전 11시 (818)893-8755 8756 Woodley Ave., North Hills, CA 91343 나성북부교 담임목사 : 유경재 주일예배: 1부 오전 8시, 2부 오전 11시 주일 차세대예배: 오전 11시, 새벽기도: 6시 (~) 예수동교 (818)366-0089 10408 Balboa Bl.,Granada Hills, CA 91344 담임목사 : 안정섭 (626)818-2141 http://www.scgraceroad.com 5312 Comercio Way, Woodland Hills, CA 91364 주일 예배 : 오 12시, EM 예배 : 오 12시 은의 길 교 담임목사 : 박상 (818)220-9826 7855 Lindly Ave., Reseda, 91335 주일 예배 KM: 1부-오전 9:30 2부-오전 11:30 EM/Youth: 11시,유초등부: 11시/ 새벽예배: 오전 5:30(-금) 예수인교 담임목사 : 박정 금요찬양예배: 오 8시 (805)557-1122 2630-A Townsgate Rd., Westlake Village, CA 91361 주일 예배 : 1부 오전 8시, 2부 오전 10시 웨스레이 인교 담임목사 : 이요셉 새벽기도: -금, 오전 6시/ , 오전 6:30 주일예배: 1부 - 오전 10시, 2부 - 오전 11시 15분 금요기도 : 오 7시 30분, 새벽기도 : 5시 45분(월~금) (805)582-1102, (805)304-4445 4868 Cochran St., Simi Valley, CA 93063 씨미밸리교 담임목사 : 반채근 (818)985-0121(교), (213)281-1196 11145 Morrison St., North Hollywood, CA 91601 주일 예배: 오전 11시, 교교: 오전 11시 수요제자련: 오전오반, 요새벽예배: 오전 5:30 연선교교 담임목사 : 김종 (818)518-5108 9440 Balboa Bl., Northridge, CA 91325 주일 예배: 1부 오전 9시/ 2부 오전 11시/ EM 11시(교육관) 금요기도:저녁 7:30, 새벽기도: 5:30(-금) 6:00() 사랑의 동산 교 담임목사 : 김원기 (818)322-0119 8131 Tampa Ave., Reseda, CA 91335 주일 1부 예배: 오전 8시30분, 2부 예배: 오전 11시 영어예배: 오 1시30분, 새벽기도: 5시30분(~금), 6시() 밸리주나교 담임목사 : 이

JUNE l 2024 Valley Korean News 67

68 Valley Korean News JUNE l 2024 그루기 교 진리를 전며 소망을 나누는 교 HOLY SEED GLOBAL METHODIST CHURCH 17601 Lassen St., Northridge, CA 91325 예배시간 주일 오전 11시 본당 담임목사 정용치 목사 (818)641-0835 <밸리재림교>( 담임 전욱 목사) 는 여름 방을 맞이 여“K-Culture F e s t i v a”이 라 는 주제로 Summer Camp를 진다. 날짜는 6월 10일부 24일까지로 월~금 오 전 9시 30분부 오 5시까지이며, ▲Meditation & Prayer Training ▲Exercise & Fun Activities ▲Water Activities ▲Community Service 등의 다채로운 로그램으로 구성였다. 또, 매일 영양가 있는 점심 (식)이 제공되어 부모님들이 안심고 자녀를 맞길 수 있게 되었다. 참가비는 $200이며, 기사나 전면광고의 QR코드를 스캔여 신청도 록 리게 준비였다. 주소는 115711 San Fernando Mission Blvd., Granada Hills 참가 문의는 (818)217-6214 기도에 쓰는 교(Devoting to Prayer)(1:14) <웨스 장로교 >(담임 오명찬 목사)는 2024년 VBS를 오는 6월 19일(수)부 23일(일)까 지 유치부와 유년부 동시에 개최다. “Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee”라는 주제로 열리는 이번 여름 성경교는 우리 어 린이들이 세상 가운데서 말씀과 진리로 빛을 발는 어린이로 자랄 수 있 도록 배우고 느끼는 복 시간이 될 것이다. VBS 진 시간은 ▲수-금요일 : 저녁 6시-8시 15분 (저녁 식사 5시 30분) ▲요일 : 오전 10시-오 12시 (점심식사 12시) ▲주일 : 오 전 11시-오 12시 30분(점심 식사 12시 30분), 참가 대상은 Kinder-5 년 (4-11살)이다. 재 등록 접수 중이며 참가비는 $45(둘째부는 $35)이다. <웨스 장로교>의 주일 예배 시간은 1부 오전 8시 30분, 2부 오 전 11시(1, 2부 예배 동시역), 영어예배 1부 오전 9시와 2부 11시이며, 새벽기도는 월~금요일 오전 5시 30분과 요일 오전 6시이다. 주일 2부 예배와 새벽기도는 유브(YOUTUBE)로 실시간 송출된다. 위치는 23350 Welby Way, West Hills 전 (818)884-2391, www. iwhpc.org<*> 종교 소식 <밸리재림교> “K-Culture Festival” Summer Camp <웨스 장로교> 유치부, 유년부 VBS 개최 6월19일(수)부 23일(일)까지 ▲ 전욱 목사

JUNE l 2024 Valley Korean News 69

70 Valley Korean News JUNE l 2024 부동산 칼럼 올 이사를 생각고 있다면, 주 가격과 대출 금리가 가장 관심사 일 것입니다. 앞으로 어떤 일이 벌어질지, 지금 이사는 것이 좋을지 아니면 기다리는 것이 나을지 고민고 있을 겁니다. 결국, 최신 정보를 바으로 최선의 결정을 내리는 수밖에 없습니다. 그 래서 전문가들이 주 가격과 대출 금리에 대 무엇을 말고 있는지 알아 보겠습니다. 1. 주 가격의 전망은? 주 가격 예측 정보를 얻을 수 있는 신뢰 만 자료 중 나는 니 메 이(Fannie Mae)의 주 가격 기대 조사(Home Price Expectations Survey) 입니다. 이 조사는 100명 이상의 경제자, 부동산 전문가 및 자 및 시장 전 략가들을 대상으로 니다. 최근 발에 따르면, 전문가들은 적어도 2028년까지 주 가격이 계속 상 올 이사를 계고 있다면 알아야 두 가지 주 시장 요인 제이 김 <PINNACLE ESTATE> (805)551-2703 BRE#01356123 BRE#01448463 뉴스 명예 부장 연세대 영문과 졸, 서울 대신고 졸 발렌시아 지점 지사장 뉴스 명예 부장 “Superior Service Superior Result” 818.439.8949 661.313.0977 데일 시청 인근 길가 바쁜 거리, 코너 랏 쇼센 내 1,450 sqft. 네일, 어, 리일 이상규 김숙 Joseph Lee Jane Kim K-Town 중심부, 잘 관리된 2 건물 11개 유닛, 공실이 없고 꾸준 인컴 1031 익스체인지 또는 자실 분에게 딱 맞음 유카밸리 식당 10만 10만+INV 매 15K, 넷7K 바쁜 거리, 주인 20년 이상 꾸준 비즈니스,단골 손님 매 20K, 넷 8K, 유카밸리지역, 대 쇼몰. 낮은 렌비,셜 발렌시아 1,500~1,800 sf. 70만-80만 발렌시아 2,000~2,300 sf. 80만~90만 발렌시아 2,800~2,900 sf. 110만 이상 럼캐년 3,000 sf. 110만 이상 캐년 컨리 발렌시아 방 5, 5, 4,140 sq.ft. 2005년산 웨스리지 커스 , 24시간 시러 가드, 업그레이드 왕창. 아래층에 널직 방, 위층 마스베드룸 발코니, 2세대가 살기 딱 좋음 상적인 장, 3차고, 좋은 교, 공원,리웨이 가까워 리 250만 방6 4, 1997년, 건물 2,520sf. 대지6,751 sf. 꾸준 인컴 샤센, 마켓, 식당 가까와 리 렌 콘롤 당안됨. 자로 딱 방4 3, 게이 단지, 2015년산 단독 창이 많아 밝고 인 구조 아래층에 방 1, 1, 마루, 아주 깨끗, 그라나잇, 아일랜드, 급매로 시세보다 낮은 집, No Mello Roo Tax 엘에이 2Unit 방 3 2.5 1,717sqft 게이 단지, 조용 동네 노라마 골장 뷰, 마루 쿼츠 스, 널직 안방 발코니에서 뷰뷰뷰 좋은 군, 초중고 단지내 FWY 가까워 리 발렌시아 390만 엘에이 아 버뱅 렌 방 3 2.5, 2,010 sqft 게이 단지, 조용 단지, 마루 그라나잇 카운 , 널직 안방 발코니, 초중고 모두 우수, 공동 스, 니스 코, FWY 가까워 리 88만 엘에이 빈땅 스카이라인 1,511~2,621 sf. 70~100만 스카이라인 3,382~4,387 sf. 100만 이상 스카이라인 2,861~3,506sf. 90만 중반 이상 랜치 레스 3,667 sf. 200만 랜치 웨스리 4,515 sq+. 250만 이상 새집 분양 안내 NEWST R Realty & Inv. $1.25+NNN 데일 상가 리스 뷰 서라이 www.SangkyuLee.com 경 많은전천 리스 전문가! 방5 5, 대지2만sf. 일반 융자안되어 캐시 오 온리 서브 디비전으로 2채 건축 가능 자자들에게 딱 방2 2, 조용 관리 잘된 아 새 카, 새 인, 그라나잇 카운 Side by Side 2 차고, 공동 세장 FWY 가깝고 공원 가까워 리 1달 리 렌 $2,400 2만 5천 엘에이 시 북부 지역 언덕 위 4,000sf. 엘에이 다운운 뷰 “2011-2022년 발렌시아 지사 1등” 노스스 99만 9천 발렌시아 160만 SOLD Coming Soon 방3 4, 2,711sf. 게이 단지 럭셔리 , 으로 된 창에서 골장 뷰 이 실링, 고격 이엔드 업그레이드, 보시면 반 집 125만 발렌시아 In Escrow 74만 9천 독점 독점 87만 5천 승 것으로 예상고 있습니다. 연도별로 상승률은 다르지만, 이 조사는 적어도 5년 동안 가격이 락 지 않고 정상적인 속도로 상승 것이라고 말니다. 이사에 대 의미는 무엇일까요? 지금 집을 사면 앞으로 집값이 오르고 자 산 가치가 증가 가능성이 높습니다. 지만 이 예측에 따르면 기다리면 주 가격이 계속 오를 것이기 때문에 나중에 사는 것이 더 비싸질 것입니다. 2. 대출 금리는 언제 내려갈까요? 이것은 업계에서 백만 달러짜리 질문입니다. 이를 쉽게 답 수 없는 이유는 재의 불안정 대출 금리 경에 기여는 여러 요인이 있기 때문입니다.

JUNE l 2024 Valley Korean News 71 <밸리인부동산> 친선 골 대 성리 성료 <밸리인부동산>(장 수잔 심) 주최 2024년 친선 골 대가 지난 5월 9일 목요일 Moorpark Country Club Golf에서 개최되었다. "'밸리 지역 내 에이전 및 부동산 관련 력 업체의 끊임없는 노력과 수고에 응원을 보내는 취지로 열린 이번 친선 골 대에 많은 분들의 참여와 조(도네이션)으로 성리에 잘 마무리 되어 진심으로 감사을 전니다."라고 수잔 심(장)은 소감을 밝다. 경기 에 Top Chef Korean BBQ에서 저녁 식사를 며, 로 수 여 및 짐 상으로 서로에게 축와 격려을 나누며 즐거운 시간을 께 가졌다고 다.<*> ▲ 장 수잔 심 818.577.7207 이 수 지 එ෶එઊ에྾ೌঝઅऩळ ග౭඘౨ऩळ RICEW능력있는 바이어 에이전와 께면 새집 분양 받으실 때 많은 이익을 드립니다. W베스 부동산 부사장 2021년, 2022년 ,2023년 베스 부동산 전체 실적 1등상 2021년, 2022년, 2023년 베스 부동산 전체 실적 1등상 L A 몬로스 노스리지 위네카 노스리지 노스 렌스 $692,000 3 bd , 3 ba ,2,061sqft $960,000 3 bd , 3 ba ,2,071 sqft $750,000 3 bd , 3 ba ,1,790 sqft $390,000 2 bd , 3 ba ,1,164 sqft $336,000 1 bd , 1 ba ,656sqft $590,000 3 bd , 3 ba ,1,597 sqft $1,150,000 4 bd , 3 ba ,3,229 sqft SOLD OVER PRICE WITHIN7DAYS SOLD 리스 가격보다높은 가격으로 계속 아드리고있습니다. 구매와 매 모두 HOT ! & INVESTMENT INC. BRE# 01421907 First American의 수석 부 경제자인 Odeta Kushi는 다음과 같이 설명 니다: "매달 새로운 인레이션 및 노동 데이가 대출 금리의 방에 영을 미 칠 수 있습니다. 지속적인 인레이션 감소, 경기 둔, 심지어 지정적 불 실성도 대출 금리를 낮출 수 있습니다. 반면, 인레이션 상승 위을 신 는 데이는 금리를 높일 수 있습니다." 다음에 무슨 일이 일어날지는 이러 요인들이 어떻게 변지에 달려 있습 니다. 전문가들은 올 말 금리가 내려갈 것으로 낙관지만, 경제 지의 변 가 계속 영을 미칠 것이라고 인정니다. CNET 기사에서는 다음과 같이 말니다: "대출 금리가 올 말에 내려갈 가능성이 있지만, 주 시장 예측은 경제 데 이, 지정적 사건 등에 따라 정기적으로 변동니다." 따라서 지금 집을 살 준비가 되어 있고, 살 의이 있으며, 경제적으로도 가 능다면, 신뢰 수 있는 부동산 고문과 력여 옵션을 신중 검고 자신에게 맞는 결정을 내리세요. 최신 주 가격 및 대출 금리 예측 정보를 가지고 있는지 인기 위 저 와 상담세요. 전문가들의 의견을 께 검여 이사에 대 명 결 정을 내릴 수 있도록 도와드리겠습니다.<*>

72 Valley Korean News JUNE l 2024 락 것이라고 예상던 주시장이 데믹 이 수요 공급이 일치 가며 잘 지 나가다가, 금리 인상으로 얼어붙기 시작더니, 잡 지 않는 인레이션 때문에 경기 침체 과정을 거치지도 못고 침체의 나락 으로 빠져들었습니다. 그동안 내놓으면 즉시 리던 주 시장이 점점 길어 진 침체기로 Buyer’s 시장으로 전되며, 길어진 DOM(Days On Market)으 로 그동안 못 보던 오우스와 SALES 간이 보입니다. 메이저 매거진 에서는 30년 이래 최악의 주시장이라고 염려니다. 도대체 얼마나 문제가 있는지 번 둘러보겠습니다. ▲ 균 주 가격 얼마나 올랐나-41.5% 로스앤젤레스 카운의 중간 주 가격은 데믹이 시작되던 2020년 2월 에는 635천 불이었습니다. 데믹이 정리되어 가던 2023년 12월에는 791천 불로 24.5%가 상승였습니다. 그 이 금리가 7%를 돌 2023년 8월에 는 867천 불을 기록습니다. 이제 2024년 1월에는 898천 불로 데믹이 시 작되던 2020년 2월 이 약 4년간 41.5%가 상승 셈입니다. 41.5%는 정말 받아들이기 어려운 숫자입니다만, 실입니다. 2000년 초 밸리에 213천 불이 케니 조경완 웨스 리얼 그룹 대 밸리인부동산 장 남가주인부동산 이사장(2017) 남가주인부동산 장(2016) (213)342-1004 30년 이래 최악인 주시장 부동산 칼럼 던 주이 재 89만 불입니다. 20년 만에 4배넘게 오른 셈입니다. ▲ 콘도와 단독 주의 가격 상승 은? 데믹 전의 콘도 중간 가격은 519천 불이었고 4년이 지난 올 1월 재는 698천 불로 약 34%의 가격 상승을 였고, 단독 주은 69만 불에서 98만 불 로 42%가 상승였습니다. 역시 단독 주의 상승 이 8% 높습니다. ▲ 요즘 집이 리는 기간은 얼마나 걸리나요?-23일 데믹이 시작되던 2020년 2월에는 균 22일이 매매에 소요되었고, 데 믹이 정리되어 가던 2022년 말에는 12일 정도가 소요되었습니다. 그 이 금 리가 7%를 돌 2023년 비수기인 8월에도 놀랍게도 12일 정도 소요되었습 니다. 막차를 다는 심리 상가 영을 준 것 같습니다. 올 1월에는 균 23일로 다시 데믹 초기와 같은 시일이 소요되고 있읍니다. 요즘 떠도는 “ 내놓으면 바로 린다”는 말은 반대로 악되어 가는 주 시장 으로 보 면 점점 더 걸릴 것은 실니다. 참고로 제일 오래 걸린 기간은 금융 사 시 92일로, 조사 기간에서 에스로 종결일까지 감안면 집 는데 총 7개월 로 반년이 넘게 걸렸습니다. ▲ 주 임대료 상승-42% 방 3개 임대주을 기준으로 살보겠습니다. 단독은 데믹 기간에 $3,300 불, 재는 4,500불로 36% 상승, 콘도는 3,050불에서 4,350불로 42%, 아 는 1,973불에서 2,925불로 급상승 48% 상승률을 기록였습니다. 자자 분들은 좋겠지만 어려우신 분들은 기껏 오른 기본 급여를 사 다시 다 뺏기 는 기분이 든다고도 말씀십니다. ▲ 은 매물과 숏세일이 는다고 는데 로스앤젤레스 카운의 총주 수는 3,605,095채입니다. 이중 차압 은 818.438.9727 Lena Sur BRE #01491567 노스리지 . 그라나다스 . 채스워스 . 스디오시 . 엔시노 . 셔만옥스 밸리 전지역 리스 전문 BEST REALTY & INVESTMENT INC. 랜치 1,199,000 그라나다스 950,000 그라나다스 1,050,000 방3 4 건 2394 그라나다채고교,마루바닥,리 모델그라나잇 부엌/옥캐비넷,리 모델장실/유리샤워,새 에어 컨,예쁘게가꾼 뒷마당 노스리지콘도 605,000 방2 2 건 1193 그라나다채고교,2004년건축 시원게인구조,맨윗층에위치 그라나잇부엌/스가전제,각 방마다 장실,씨썬대교 근처 채스워스 799,000 방4 3 건 1636 조용막 길에 위치,밝고시원 구조,아래층에 방,마루바닥,리모 델 장실,새 이중창문,부엌에 스 가전제,넓은 뒷마당 엔시노스 1,349,000 방3 3 건 1721 완전리모델,밝고시원구조,마루 바닥,리모델모던츠부엌,완전리 모델모던장실/유리샤워,예쁜 뒷마당에 수영장 셔만옥스 1,512,000 방3 2 건 1860 대지 6946 조용 동네,시원게 인 구조 마루바닥,리모델 그라나잇부엌/ 많은 캐비넷/스가전제,리모 델장실/유리샤워 스디오시스 1,790,000 방4 3 건 2092 대지8258 유니버셜 수디오동네,밝고시원 구조,마루바닥,리모델마블부 엌/스가전제,모던리모델 장실/유리샤워 방3 2 건 1726 대지 9610 그라나다채 고교,밝고 집 마루바닥,잘 관리된 컨디션,예쁘게 가꾼넓은 뒷마당에 수영장,ADU2 유닛셜 방3 2 건 2019 대지6244 리날디위가드게이단지,단층단 층단층,시원게 인구조,넓은 뒷마당,그라나잇부엌/아일랜드/ 많은 캐비넷,새 에어컨 7년 세일즈상 수상 남가주 부동산 최우수 에이전상 수상 2011년, 2015년 밸리인부동산등록원 베스 부동산 부사장 2009년 부 2018년 랜치 1,549,000 방5 3 건 2857 대지 6783 리날디위 쏘랜가드게이단지, 2001년생, 랜치 초중교,아래층에 방,높은천정,마블바닥 넓은워인라짓,넓은그라나잇부엌/아일 랜드/옥케비넷/스가전제,넓은장실/ 업그레이드 유리샤워,잘가꾼뒷마당 리우드3유닛 2,100,000 방7 4 건 3000 대지 7531 조용길에 위치,뒷유닛건물 2006년건축 잘관리된 게이있는집,각유닛마다 유 리(전기&물&가스)미기설치,관리비용 거의없는 관리 쉬운집,각유닛안에라운드리 게이안 7공간 실마 910,000 방4 3 건 2111 대지 12222 뒷마당에서 보이는아름다운180도마운뷰뷰뷰!!! 그라나다스가까운곳위치,1998년건축 시원게인구조,밝고집,높은천정 새인,이층에덴,마루바닥,리세스조명등 아래층에방,리웨이교리,넓은뒷마당

JUNE l 2024 Valley Korean News 73 은 매물로 데믹 이 거래된 주은 균 월 18채 정도로, 숏세일은 10채 전입니다. 이는 에 가 많이 쌓이거나 재융자를 여 어려운 상 을 결여 은 매물은 거의 없는 것으로 보 시면 됩니다. ▲ 70만 불짜리 운우스를 사면 월 얼마 나 지출되나요? 30년 기준 20%를 다운이신 것으로 기준 면, 오늘 금리인 7.02%를 기준여 월 $3,733 정도의 모기지를 지불야 고, 여기에 재산세 연간 1.3% 기준 월 $458, HOA $450 정도를 감안면 총 월간 $4,641 정도를 지불야 니다. 3인 가족 기준 생비를 $5,000 정도 를 감안면 연봉이 $12만 정도가 되어야 니다. 참 어려움이 많습니다. 기본급이 올랐어도 물가 상승률을 못 따라잡고, 인 레이션이 정리되어야 그 뒤에 경기 침체가 오고 경기가 서서 정리되는 것 이 정상인데, 개인적으로 보면 두 가지 측면입니다. 정부는 어떻게든 그동안 장기적인 대책과 꼭 요 사은 그때그때 결고 있습니다. 실업률과 금 리를 잘 정리여 경기 침체 없이 인레이션이 연착륙면 짧은 기간의 고 으로 종결될 것이고, 외부 영과 당와 대령, 세계 경제 상에 따라 부정적인 자들이 늘상 말는 최악의 경제 대공이 올 수도 있는데, 이제 서야 서서 실물경제에 실로 와닿기 시작여 우리는 아직 실을 부로 연 느끼지 못나 생각보다 심각니다. 정부의 좋은 정책으로 최악의 상 가 오지 않고 연착륙 수 있도록 기도는 수밖에 없을 것 같습니다.<*> <일취월장> 짧은 이야기 리스 장 지음/ 심섭 그림 방4 3, 2카 어치드 그라지 깨끗 업그레이드, 마루바닥 아랫층방, 좋은 단지 발렌시아 운 리스$4,200 캐년 컨추리 단층 120만 방3 3+덴 약 2550sf. 2018년생, 깨끗고 모던 업그레이드 게이 단지,마루바닥, 라이빗 뒷마당 발렌시아 80만 방3 3 약 1750sf. 공원같은 단지, 아랫층 마루, 좋은 군 솔라, 식당, 마켓 근접 랜치 160만 방4 3 약2857sf. 게이 단지, 이실링, 교리 수영장, 라이빗 뒷마당 노스리지 운 88만 2018년생, 방3 3, 약 1645sf. 게이 단지 코너 밝은 유닛, 모던 인리어, 교리, 단지내 수영장 글렌데일 2015년생 콘도 방2 2, 약 1200sf, 뷰! 마루바닥, 샤근접 모던 고급 주방기기 유명 랜차이즈 버거 넌 Whittier 교량 많은 길, zero-landlord responsibility. $2.7M Starbuck 넌 아리조나 닉스, CAP 5.35% Drive-Thru 뉴스 명예부사장, 에이전 213-820-0218 Young Hong(영 ) DRE#01967916 엘에이 운 75만 방3 2 약 1249sf. 밝은 코너유닛 2카 어치드 그라지, 낮은 HOA 재 넨 있음 독점 -캘리니아 부동산 정원 (CAR) -전국 부동산 정원 (NAR) -미주 커머셜 COSTA 정원 -Military Relocation Professional (MRP) -뉴스 부동산 장 이사 -금, "TOP AGENT," 5 star reviews -렌 인컴 15년 경력, 렌 SELL, BUY, INVESTMENT 새집 분양, 1031 exchange 콘도, 우스, 아, 시니어 모빌, 커머셜 스븐슨 랜치 135만 방5 3 약 2500sf 뷰! 게이 단지, 수영장, 업그레이드 좋은 군 도보거리, BBQ, 솔라 약 2,000sf, 잘 보이는 코너 유닛 교량 많은 길옆 스벅스, 스닉 마켓 산 라리 비니지스 자리 독점 커머셜 빌딩 350만 독점

74 Valley Korean News JUNE l 2024 www.air1000.com email: [emailprotected] 국인 담당자 문정 818.263.2913 다리 증,붓고 쥐가 날때... “워레스 공기압 치료기”로 실 잡아드립니다!!! - 다리에 쥐가나고 증이 심다 - 다리가 붓고 무겁다 - 발이나 발등이 차갑거나 시리거나 뜨겁다 - 오래 서있으면 다리에 감각이 둔지고 곤다 - 오나 저녁이되면 다리가 더 붓는다 - 다리에 거미 줄이나 관이 어나와있다 - 다리를 올리고 있으면 조금 진다 - 다리에 액순이 안되고 물이 차있는 느낌이다 - 오래동안 서있는 직업이다 미국 FDA 의료기 인증 2개나 받은 15년동안 공기압 치료기 전문 공장 Made in U.S.A. POWERPRESS 워레스 Digital All in One 공기압 치료기 세일즈 스 & 전국 무료 배송 (와이, 알라스카는 $30 추가) * 워레스 디지 $588.00 (10가지 기능) * 워레스 매뉴얼 $289.00 밸리문인 글마당 국 리 수가 지 않는 숙제 -'철조망 바이러스’를 읽고바이러스가 지구를 쓰는 위력을 간 작가가 있었습니다. 그의 시선 은 그것을 놓치지 않았고 작을 발습니다. 장소 작가는 2021년에 <철조망 바이러스>라는 작으로 종 바이러스 를 소개습니다. 본적이 이북인 실민들 가슴을 부게 는 바이러스가 아닐 수 없습니다. <철조망 바이러스>는 그의 친애는‘친구 발명왕’과의 대에서 시작되 었습니다. “내 친구 발명왕은 가끔 나를 찾아오곤 니다. 잊을 만면 찾아오지요. 기적인 발명을 들고 오거나, 아니면 술병을 들고 옵니다. (중략) 인류의 복과 를 위 목숨을 바쳐 발명에 일로매진고 있는데 제대 로 알아주는 사람 나 없으니, 친구는 외롭기도 겠지요.” -<철조망 바이러스> 본문 중에서 둘은 석양빛이 녹아든 석류 주를 마시며 친구 발명왕이 들고 온 발명 설 명을 들었습니다. 오늘 처음으로 어 놓는다며, 그의 발명 만드는 데 10여 년 걸린 기적인 발명이라고 니다. 그것은 철조망을 먹는 수 바이러스라고 니다. 이것을 잘 사용면 반 도 리춤에 쳐놓은 철조망을 쉽게 무너뜨릴 수 있다는 것입니다. 발명왕의 말을 듣고 작가는 눈물이 왈칵 쏟아졌다고 습니다. 그렇군요. 작가도 6.25 국전쟁 자이군요. 작가뿐이겠습니까. 글을 읽 는 독자 국도 가슴에서부 뜨거움이 올라왔습니다. 발명왕은 말니다. 비무장 지대로 들어가서 철조망에다 뿌려서 실야 는데 삼엄 감시로 실은 못 상라 니다. 저는 상관없다고 생각니다. 믿을 만 사람의 발명이기 때문입니다. 절실 사람들이 만들었으니까요. 6.25전쟁 자는 입으로는 인제 그만 기자, 부모님은 다 가시지 않았 느냐. 너는 별로 기억도 없는 곳인데 잊을 때도 되지 않았느냐? 이상 일입니다. 그 상처는 건드리면 지금 일처럼 와락 성을 냅니다. 자의 달인인 작가는 독자를 껄껄 웃게 고나서, 책장을 덮으면 곡의 벽 에 서게 니다. 며칠 이불 속에서 울고 싶었습니다. 새벽녘에 날벼락이 떨어지자 엄마는 옷가지와 귀중만 챙겼답니다. 가족은 먼저 의용군 차출을 아버지가 숨어있던 친척 집으로 달려갔습니다. 열린 대문으로 들어서니 방문도 열려 있고 다락 안도 보였습니다. 아버지는 그곳을 나와 걸음으로 가족이 있는 집을 여 뛰었겠지요. 운명의 장난은 가니다. 만남은 어긋나버렸고, 그는 어디로 가족을 찾아 떠났을까요. 마누라와 자식 잃은 랑이의 를 전에는 생각 적이 없습니 다. 남 없이 자 사는 엄마 그리고 아들 잃고 살아가야 는 머니 두 여 인만 생각며 살았던 것 같습니다. 그것은 실존이고 삶에서 반복적으로 자되어온 주제였습니다.

JUNE l 2024 Valley Korean News 75 (661)345-5553 e-mail: [emailprotected] BetaOne Realty&InvestmentInc. 오랜 경의 정성, 정직과 신뢰를 바으로 부동산에 관 모든 업무를 도와드립니다. - 밸리 지역과 산라리 지역 전문 - 컴, Technology 에 능숙 분 - 부동산 라이센스 소유시고 부동산 거래의 관련 일 배우고 싶은 분 - 열정과 소신 있는 분 구니다. 께 일 열정있는 부동산 Agent 구니다 발렌시아 .산라리 전역 . L.A. 수잔 심 SusanY. Shim 베 원 부동산 대 밸리 인 부동산 장 (2024년 & 2023년) 남가주 인 부동산 이사 Interstate Lending Group 부사장 (2005-2018년) DRE #01197609 “ Now is the Time to Sell ” Commercial 건물 For Sale Trust Integrity Transparency Confidence $1,650,000 건 7,503 Sq/Ft Prime Location: Sherman Way & Reseda, 4,710 Sq/Ft for Available for Owner use 상업용 부동산을 소유 수 있는기 밸리문인 글마당 사진이라도 있으면 아빠라고 불러보기도 을 데, 우린 아버지에 대서 묻는 것도 금기였습니다. 내 엄마가 생 병을 달고 살아 머니가 굿을 벌 여야 던 이유를 몰랐습니다. 얼마 전 내가 속 문의 남성작가는 <게 불러보고 싶은 내 아버지>라 는 글을 발습니다. 그도 나처럼 아버지를 생이별 사람이었습니다. 그 는 아버지와 광문 근처를 지날 때 아버지는 청사를 가르며“ 내가 일는 곳이야,”라고 말다 니다. 어린 아들 은 건물에서 일는 공무원 아버지가 얼마나 위대 보였겠습니까. 그는 언제쯤 그 얘기를 끝낼 수 있을까요. 그 작가분에 게도 철조망 바이러스 발명을 소개면 두 손을 들며 얼굴에 빛을 띠울 것입니다. 전쟁 끝난 지 70년이 넘었는데 삼선을 막아놓고 방치 고 있습니다. 나랏일 는 사람들은 이산가족의 심정을 몰라 동으로 바꾸 기가 드나요. 가족 중 명만 며칠 소식이 없으면 경찰서에 신 고고 방방곡곡을 뒤지지 않습니까. 세월 잘 못 만난 네 자다, 라 고 외면시겠습니까. 가 벌입니다. 아직도 이권을 놓고 계산만 는 열강의 정치인들 제발 귀를 열어 주십시오. 오죽면 자의 자손, 발명왕이 뭘 보겠다고 나서겠습니까. 그는 북 출신 난민이며, 제2의 고인 남도 떠나온 미주교인 것이 분명니다. 저같이 가슴에 무덤 몇 개 가진 연배 친구들 같습니다. 그들은 역량 있는 작가 들로 기지 않을 것을 믿기 때문에 든든니다. “정치가는 가라. 실민 민초가 뭉치겠다.”라고 구를 외쳐야 니다. 반도의 철조망을 두고 세월이 약이 된다며 잊고 살 수 있겠습니다. 자 의 대부분은 그 을 고 저세상으로 갔으나 중천에 떠돌고 있습니다. 정치가들은 우리 자손까지 죽기를 기다리는 것일까요. 아무도 관심 두지 않 게 바라는 것 같습니다. 그들의 자녀들이 남아서 술병을 기울이며 시작을 니다. 아무리 70 년 묵은 곰이 밴 이야기라도 멈출 수가 없습니다. 철조망 비극은 진 이기 때문입니다. 작가와 발명왕은 말니다. “성공면 방으로 끝나는 겁니다. 방에! 거 방이면 노 벨상도 문제없지요. 그것이 발명의 매력이지요, 치명적인 매력!” 거나게 취 두 사나이의 넋두리가 석양빛에 빛나고 있습니다. 장소 작가는 그동안 50여 의 곡을 발여 무대에 올 렸던 극작가이며 시인이기도 니다. 그의 지 소설 <철조망 바이러스> 속에서 나절 웃고 울어 보았습니다. 절망적인 실에서 철조망 바이러스라도 발명야 던 두 광 대의 비애가 올겨울을 더 얼어붙게 것 같습니다. 가을 늘을 질러 어딘가 사라지는 기러기의 외마디, 라고 들 계속 수밖에 없지 않나요. 국는 믿습니다. 발명왕의 철조망 바이러스는 이미 삼선 철조망을 먹기 시작을 것입니다. 실민들이 모여 성을 지르며 나아갈 때 철조망이 어 떻게 버겠습니까. <*>

76 Valley Korean News JUNE l 2024 건강 상식 식초 반 컵, 올리브 오일 반 컵, 샴 반 컵 섞어 놓으면 벌레 덫...전문가 주방 벌레 없애는 비법 공개 기온이 오르면 벌레들도 극성이다. 각종 음식과 그 잔여물이 있는 주방은 벌레들이 자주 출몰는 곳. 3가지 재료만 있어도 이런 벌레들을 없앨 수 있다는 전문가 주장이 나왔다. 영국 매체 데일리메일은 주에서 정원사로 일는 바바라 오닐의 영상 을 리, 모기, 벌레를 단 몇 분 만에 없애는 비법을 공개다. 실제로 과가 있다는 사람들이 많은 것으로 보아 참고봐도 좋겠다. 오닐은 몇 가지 재료를 섞어 성가신 벌레를 잡을 수 있는 덫을 만들었다. 이 ‘벌레 덫’에 들어간 재료로는 식초 반 컵, 올리브 오일 반 컵, 샴 반 컵이다. 께 섞어 그릇에 두면 끝. 이 벌레 덫 그릇을 주방에 놓으면 벌레 가 모여든다. 벌레가 물에 들어가 빠져 죽을 때까지 그대로 둬야 다. 주방에 골칫덩이…초리 없애는 여러 방법들 주방 음식물 사이를 비집고 다니는 벌레 중 단연 제일 성가신 것은 초 리다. 초리는 방충망·배수구·수구 등의 경로를 날아든다. 이 들 침입을 막기 위선 방충망이 손상됐는지, 빈이 있는지 등을 먼저 살 봐야 다. 배수구나 수구에 뜨거운 물을 1~2주에 번씩 부어주면 내벽에 붙어 있는 알과 유충들을 없앨 수 있다. 주방에‘이 3가지’ 섞어 놓으면 음식물 벌레 다 죽일 수 있다 주방의 초리를 잡는데 식 초나 와인을 이용는 방법도 있다. 초리는 레드 와인이 나 사과식초와 같은 발 식 을 좋아 을 맡고 달려 든다. 간단다. 컵이나 병에 사과식초를 넣고 입구를 비닐 랩으로 덮는다. 랩을 고무밴 드로 고정고 작은 구멍을 나 뚫는다. 초리가 식초 냄새를 맡고 들어 갈 수 있는 로인 셈. 초리가 그 안에 들어가면 빠져나가지 못고 식 초 안에서 죽게 된다. 레드 와인이 남은 경우에는 와인병 뚜껑을 열어 놓 는다. 초리가 병 안으로 쉽게 들어갈 수 있지만 다시 나오기는 어렵다. 인공감미료가 초리 살충제로 사용될 수 있다? 기존에는 설 대체재로 쓰이는 인공감미료가 초리에게 치명적인 독 소로 작용다는 연구가 발되기도 다. 이로 인 감미료를 이용 초 리를 없앨 수 있다는 예측이다. 미국 공공과도서관 ‘로스원(PLOS ONE)저널’에 실린 미국 드렉셀대교 연구에 따르면 인공감미료인 루 비아를 먹은 초리들은 그렇지 않은 초리들보다 수명이 씬 짧았다. 연구진은 루비아의 주요 성분인 에리리을 노랑초리들이 좋아 는 7가지 종류의 과일에 뿌리고 초리들이 먹도록 유인다. 이를 먹은 초리들의 균 수명이 5.8일로 나났다. 인공감미료를 먹지 않은 초 리들의 수명인 38.6~50.6일보다 씬 짧았다.<*> 우스 / 비즈니스 / 커머셜 / 샤몰 / 은차압 매물 오랜 경력을 갖춘 부동산 전문가와 젊고 유능 인재가 찾기 어려운 매물과 바이어를 보여 찾아주신 고객에게 만족스런 결과를 드립니다. [emailprotected] [emailprotected] BEST REALTY & INVESTMENT INC. BRE #01127818 BRE #01455427 I Can Sell Yours Too! Thinking Of Selling Your Home? Call Me 818.366.3200 Successfully Selling Real Estate For Over 31 Years 17057 Chatsworth St., Granada Hills, CA 91344

JUNE l 2024 Valley Korean News 77 ***주관련 막고 어렵고, 단이 안서시는 일과 궁금신 일 있으면 언제라도 전주십시오! 케니 조 SO산라리와 밸리 지역을 구석구석 아는 #1에이전 웨스 부동산 그룹 대 전 밸리인부동산 장 전 남가주 인부동산 장 채스워스 단독 with ADU 방3, 1,929SF, Lot 34,636SF 단독+ADU 전원생즐기고 싶은분, 전체 리모델링 Indian Hills단지언덕위에 위치여 모든 방 전원 전망 욕실과 주방시설갖춘 Studio style ADU. 도로보수 요 $84만 노스리지 단독 with ADU 방4 4, 2,142SF, 단독주+ADU Lot 7,801SF, Studio Style욕실과 주방이 구비된 ADU. 예상 렌수입 $1,200. 수영장 근처 대공원, 쇼센등 인접, Alley가 있어 출입 용이고 Privacy 보 $97만 위네카 단독 with ADU 방4 3, 1,797SF, 단층 단독주+ADU, 전체 리 모델링, 개방 컨셉의 밝은구조, 아담 정원이 된1Bed+1Bath ADU, 지금은 ADU를 렌주고 은 ADU로 이사여 Main Home을 렌주어 넉넉 은 수입을 보장. 예상ADU Rent 1,600불 $114만 윌버+빅리 2Unit 단독 with ADU 방6 4 2,240SF, 단층+복층ADU Lot 각각의 주소와 유리 미, 독립된 정 원을가진 3Bed+3Bath, 1,200SF ADU는 예상렌 5,000불, Main Home 3,500, 주 렌주시고, 모기지 지불이나, 넉넉 수입(은)을 보장 $129만 North Hills 단독 방4 4, 2,0000SF, 대리석 아일랜드를 갖춘 대 주방, 고급 가전 제 및 대 식료 저장실, 넓은 발코니가 있는 넓은 거실, 1층에 욕실 달린 방이 있어 부모님이나 거동이 불신 분 거주에 최적 $99만 (213)342-1004 WESTERN REALTY GROUP 28422 Constellation Road, Valencia, CA 91355 10727 White Oak Ave #112, Granada Hills, CA 91344 Cal DRE 01793809 최고의 실력으로 보여드립니다 Sell & Buy 모든정보는www.kennycho.com/ [emailprotected] t.ly/sdVYA를 Googl search에 입력면 리스의 상세 정보를 보실수 있습니다 건강 상식 체내 독소가 쌓이면 염증이 잘 발생 각종 질이 생기기 쉽다. 몸도 쉽 게 곤진다. 체내 독소를 빼는 데 도움이 되는 식에 대 알아본다. ◇인애·망고 인애이나 망고처럼 수분·당분·섬유질이 많은 열대 과일은 독소 를 착 배출주는 과가 있다. 섭취 시 당분이 액으로 들어가는 속 도도 느려 단맛이 강 다른 과일보다 당을 급격 올리지 않아 당 관 리에도 도움이 된다. 인애에는 신진대사를 원게 는 비민 B1이 가득 로 소 과도 있다. ◇레몬·오렌지 레몬이나 오렌지의 쓴맛을 내는 ‘리모노이드’ 성분이 들어 있다. 리모노 이드는 산제로, 독 소를 성 독소 제거 과를 높여준다. 체 내에서 산돼 세에 독성을 일으 수 있는 성산소를 없애 노를 방 지고 각종 질병을 예방는 데 도움을 준다. ◇녹차 녹차 속에는 카이라는 대적인 산 성분이 들어 있다. 이는 녹 차의 떫은 맛을 내는 성분으로, 노의 주범인 성산소를 억제 노와 암을 예방다. 녹차 속 식이섬유는 다이옥신을 착 배출시고 재수 를 억제는 과도 있다. 다이옥신은 지용성 유물질로, 우리 몸에 수 되면 쉽게 배출되지 않는 성분이다. ◇발아미 미는 영양분이 집중된 배아층과 분층이 모두 들어 있어 백미 등 다 른 곡류보다 영양이 씬 부다. 게다가 발아시 미는 백미보다 식 이섬유가 세 배, 비민이 다섯 배, 식물성 지방이 두 배, 칼슘이 다섯 배가 량 많다. 또 미의 부 식이섬유는 소되고 남은 영양분과 찌꺼기 를 원게 배출시켜 체내 독소 비율을 낮춘다. ◇조류 조류에는 비민이 부고, 요오드나 나륨, 칼슘, 마그네슘 등이 많이 들었다. 꾸준 섭취면 영양 균을 맞추는 데 도움이 된다. 독성물 질을 방어 수 있는 면역 상를 만들 수 있다. 다시마나 갈색 조 류는 독성물질 방어에 뛰어나고, 붉은색을 띠는 조류는 루늄을, 녹 색을 띠는 이끼와 초는 세슘이라는 물질을 방어는 데 도움이 된다. 래에 부 알긴산나륨은 방사선 독성물질인 스론을 소기관에서 과적으로 차단다. 중금속 배출에 좋다. , 체내 독소를 제거기 위서는 규칙적인 운동과 수분 보충도 수다. 물을 자주 마시고 취침 전·기상 에 스레칭으로 몸을 어주도 록 다. 잠들기 전 복부 마사지를 면 뱃속 장기에 물리적 자극이 가져 액순이 원진다.<*> 로감 높이는 체내 독소… ‘이것’ 먹으면 몸 가뿐

78 Valley Korean News JUNE l 2024 나성북부교 (818)893-8755 만남의교 (818)882-9191 밸리재림교 (951)219-3166 밸리주나교 (818)794-0691 새생명교 (818)489-7651 씨미밸리침례교 (805)304-4445 연선교교 (818)985-0121 예수인교 (818)220-9826 웨스장로교 (818)884-2391 은와강교 (818)894-9266 우스 교 (818)631-2741 성요셉인천주교 (818)998-1155 밸리 가라지 도어 (818)634-2901 차고문 (818)367-5725 마루결사 (818)207-7098 밸리 조이 집수리 (818)631-4617 올스 디맨 (818)631-6575 집문제결사 (818)207-7098 김달 공인세무사 (818)700-0023 죠셉 김 공인계사 (818)709-3916 노스리지 계사무소(818)280-3196 장 준 공인계사 (818)772-2811 HLJ공인계사 (818)340-0005 썬밸리 꽃집 (818)767-7670 인유어즈 라워 & (818)446-6783 부라더 냉동 (818)271-0192 스마일 냉동 (818)429-3738 H COOL 에어컨& (818)631-8292 O K 냉동 & (818)517-9452 도쿄 어 모드 (818)831-8314 미 정 미용실 (818)349-4080 에스더 어아 (213)663-5955 김성 변사 (213)739-5015 브라이언 와인버거 변사 (818)428-3900 윤재 변사 (818)606-4147 수잔 라이어 변사 (818)776-9024 서울 메디칼 그룹 (213)389-0077 김정 소아과 (818)996-9497 세라노 종 안과 병원 (213)380-8800 밸리 보건센 (818)780-3900 셔먼웨이 보건센 (818)654-0123 SK마라케어 (818)912-6757 시 보건센 (818)776-8700 김인수 정외과 (818)997-3355 베스케어척추신경병원 (818)363-3100 올 케어 척추신경전문의 (818)280-2486 라임 척추신경의료원 (818)832-0897 가주종치과 (818)832-2828 강경이 치과 (818)363-0300 브라이언 김 교정치과 (818)363-7900 서석 치과 (818) 576-9990 CCC 치과 (805)582-1900 엘리 덴 임란 센 (805)581-0144 교 건축. 디맨 변사 공인 세무사 공인 계사 꽃 집 냉동.에어컨. 병원 . 소아과 병원 . 치과 병원 . 외과 병원 . 안과 병원 . 척추의료원 병원.종병원 가라지 도어 양로보건센 건강식.영양제 2023~2024 밸리인 비지니스안내 밸리자연영양제 (818)360-1516 가구 오 콜렉션 (818)772-5100 가정용 HOMES 쇼 (213)434-9888 간 배너웨이(사인, 수막) (818)900-8369 미용실 김상우 방병원 (818)966-0653 김영 의원 (818)994-8022 발보아 의원 (818)368-3020 척추신경 의원 (747)206-5288 천수 의원 (818)363-2354 병원.의원 보 민 부동산 (818)618-3280 베스 부동산 (818)366-3200 웨스 부동산 (818)271-9900 부동산 사 이 업소 안내는 밸리인 업소록 (제42) 광고주를 기준으로 엮은 것입니다. 많이 이용셔서 생에 도움이 되기를 바랍니다. (별 경우도 있습니다.) 성모병원 (유경수 가정의) (818)891-1616 병원 .가정의 KAS 루(김씨네 송씨네 지붕일) (818)366-5561 수맨 루 (213)858-3089 루 김기석신경내과 (805)579-8892 밸리 내과 (818)881-9444 장국일 내과 (818)780-7771 찬 에어컨, 냉동 (818)426-3226 병원 . 내과 쿨맥스 냉동, (818)669-1357 쿨코 냉동, 에어컨 (818)882-0001 데이빗김 종보 (213)365-9301 제임스 김 보 (818)612-1204 니 김 보 (213)380-5188 김영 보 (818)652-1915 김란 보 (818)751-4433 마은우(실비아)보 (818)383-1111 마이 이 보 (818)342-1004 애니리 보 (818)633-0692 엔젤라 장 보 (323)707-4242 장숙보 (818)437-8006 인 보 (213)737-5533 닐 강 (818)730-3192 고성민 (213)500-7619 그레이스 김 (818)272-5586 데이빗 김 (818)823-3991 수잔 김 (818)823-3990 스브 김 (818)439-5449 에블린 김 (213)531-7333 정 (818)406-4989 제이 김 (805)551-2703 제인 김 (213)249-1998 조나단 김 (818)949-8220 김진수 (818)427-9066 김철구 (818)517-8924 니 김 (818)522-8924 김숙 (661)313-0977 민병상 (818)618-3280 윌리엄 박 (818)517-5663 미 박 (818)631-7484 리나 서 (818)438-9727 송명 (818)618-2909 수잔 심 (661)345-5553 조이스 안 (818)438-7768 케일리 안 (818)825-8614 게일 유 (818)378-7331 유진 (213)372-9525 윤성수 (213)675-4665 찰스 윤 (818)456-7258 립 윤 (213)305-2446 그레이스 리 (818)636-1925 낸시 리 (818)645-1342 이상규 (818)439-89490 배진 공인세무사 (818)280-3196 건축 . 시공. 설계 김달 공증 (818)700-0023 공증 배진 공증 (818)280-3196 애 종건축 (818)886-3566 SB 건축 (213)447-4617 SK 리모델링&인 (818)757-2468 G&I 디맨, 리모델링 (818)632-2821 장 샘 치과 (818)891-0745 조규석 치과 (818)368-6635 최범준 치과 (818)891-9567 박영 산부인과 (213)386-3450 병원 . 산부인과 부동산 에이전

JUNE l 2024 Valley Korean News 79 A & R 수영장건설 (818)363-7665 수영장 건설 루비 스케어 (818)360-0050 루비신 반영구장 (818)267-6006 스케어 렌초세코야 동물병원 (818) 522-7476 발보아 동물병원 (818)368-2846 수의과 병원 식당.식 두리분식(그린랜드) (818)881-3160 A & R 수영장용 (818)363-7665 수영장 용 매 정원공사 스 콘롤 인 러밍 자동차 악세사리 . 이어 원.음악 원.미술 원.과외습지도 원.전예능 약 국 전기공사 .수리 양복점 S K 인 (818)757-2468 인 결사 (818)207-7098 렐루야 인 (818)429-0804 에코 세이 (818)886-7378 엔젤스 멜로디 (818)943-9512 유자 국악, 무용연구소 (818)456-8022 램 이어 (818)894-9119 리스전기 수리 (818)366-6814 전기제수리 김스 T.V. 수리 (818)726-6560 발보아 약국 (818)831-2090 소망약국 (818)832-2757 열 쇠 유 리 엔젤스 유리 (818)885-5705 캠코 유리 (818)989-3200 밸리 락스미스 (818)633-8487 뉴게이 러닝 애스쿨 (818)294-8196 물댄동산 교육센 (818)366-1604 스아 컴 원 (818)717-8817 아이노 아카데미 (818)366-8505 엘리원 노스리지 (818)831-4422 엘리원 다우전옥스 (805)778-1177 예일 아카데미 (818)970-2576 식당.분식 두리분식(그린랜드) (818)881-3160 맛손 (818)793-1323 야마 스시 & 데그릴 (818)905-9920 식당.중국식 차이나가든 (818)347-0100 콩반점 밸리점 (818)488-1373 맛손 (818)793-1323 ABC 두부우스 (818)342-3535 초은 (818)708-0099 쉐 코리언 바베 (805)791-3166 극동조경 (818)402-8411 스 조경공사 (818)822-6851 원.스츠 취미 이지 에어로빅 (818)445-6054 이수지 (818)577-7207 수지 리 (818)312-5633 조이스 리 (818)674-0218 쟌 리 (661)713-6645 카일 이 (661)208-2515 리 (213)248-9297 비비안 정 (818)335-9733 케니 조 (213)342-1004 지동섭 (818)935-3537 모니카 천 (818)239-9624 써니 최 (818)523-8523 마지 (213)422-2766 에릭 (310)569-9117 안경원 로마 안경 (818)772-8008 은 유아원 .유치원 마미천사 리스쿨 (661)670-8063 물댄동산 리스쿨 (818)366-1604 스몰월드 어린이교 (818)363-3684 웨스스 리스쿨 (818)704-8274 즈운 어린이교 (818)886-4898 인쇄소 이삿짐센 가주 럭 이삿짐 (818)567-2424 J. 선 인쇄소 (818)709-8570 배너월드(사인, 수막) (818)900-8369 BANK OF HOPE 노스리지점 (818)534-3333 BANK OF HOPE 사우스 노스리지점 (818)773-6133 정원수.묘목 청소사 카리닝 스조경, 원 (818)822-6851 정육점 정육점 (818)818-6086 정수기 아쿠아 밀리 정수기, 연수기 (818)321-9844 배 서비스 KT 익스레스 (747)293-4100 역 역(시민권,영주권) (323)818-9077 양광 그린 솔라 (213)321-2876 엘리원 솔라 (888)979-1007 골드스 메인넌스 (818)264-6889 카 쪼끼쪼끼 (818)366-1222 골드스 카 리닝 (818)264-6889 썬스 카리닝 (818)241-9810 101 카 리닝 (818)419-5548 드라이 카 리닝 (805)890-3318 찬 러밍 (818)426-3226 자동차 바디샵 워싱 바디샵 (밸리점) (818)997-0877 스 오바디 (818)783-8407 아이치 애견미용 (818)349-1450 애완동물 관리 샤인 양복점 (818)999-5366 권도장.체육관 월드 권도아카데미 (818)882-2020 마이카 오센 (818)993-7750 앰코 자동차 정비 (818)704-1114 에이원 렌스미션 (818)882-5135 제 자동차 정비 (818)701-9797 골든비 러밍 (818)765-8282 리스 러밍 (818)366-6814 박스 러밍 (818)429-5656 서스 러밍 (818)298-5377 강애자 아 스디오 (818)772-7733 윤스 아 스디오 (818)849-0836 넥사 모기지 융자 (818)287-0207 부동산 융자 로드랜드 대교 (818)264-6889 교 식점 밸리 그린랜드마켓 (818)708-7396 밸리 코리언뉴스 (818)727-9700 밸리 인업소록 (818)727-9700 신문.잡지사 자동차 수리.정비 나성북부교 국교 (818)893-8755 남가주그라나다스국교 (818)300-6923 새생명교 국교 (818)884-2391 웨스 국교 (818)884-2391 글교 고성민 MIPA (Moderate Income Purchase Assistance) 중산층을 위 시정부 주 원조 로그램 BEST REALTY & INVESTMENT INC. BEST REALTY & INVESTMENT INC. BEST REALTY & INVESTMENT INC. BEST REALTY & INVESTMENT INC. Cell 213-500-7619 Office 818-366-3200 E-mail [emailprotected] 고객의사고 에부고객의 만족보다 보람은 없습니다. 사고 에도 최선을 다 After Service는 부동산 전문인이 되겠습니다. 시미밸리 모빌 $124,900 방2 2 아주 조용고 경관이 좋은 시니어 단지 아침 살이 잘들고 리모델이 잘된 깨끗고 좋은 모빌 독점

80 Valley Korean News JUNE l 2024 골채, 오르겐 니다 Taylor made driver r7 regular 10.5/ Title leist 910 10.5 R Made in Japan NEXGEN nx 210 R 10.5 Women callaway Iron set & driver big Bertha 3 발 pull cart 전자오르겐 드럼set saxphon new pelcan ice box 30qt Samsung 32 tv (818)517-6033 무빙세일 상좋은 자개 코너장 $700 야마 아노 $700 (805)390-3351 돌 침대 무료로 드립니다. 사이즈 (818)271-7765 워체인 $100 병원침대 새것(높이조절가능) $450 굴착기 $400 아이스박스 중간사이즈 2개 $50 자동차용 DC쿨러 $80 (818)886-3231 농장에서 농사 지으실 분 랭케스, 18에이커 농장 렌니 다. 모든 구비 완비, 1,600 도나무와 많은 과실 나무 여러 종류의 야채 농사도 가능 (661)886-5539 우드랜드스 지역 미용실 스이션 렌실 분 (818)378-6562 메일, 컴에 능숙 영어/국어 이중언어 가능 사람 (213)999-3635 카리아 캐쉬어 Van Nuys, 월-금 7AM - 1PM, 4PM - 8PM English, W-2 or Working Permit required A valid Serve Safe Food Handlers Certificate required Contact : [emailprotected] (213)905-9303(text only) 캐쉬어 구 밸리 갤러리아 마켓 드 코 내 K food 캐쉬어 & 반찬 서브실 분 (818)795-6387 ABC 순두부 직원을 구 주방 쿡과 주방 보조 웨이츄레스(유, 무 경자 영) (818)943-2172, (818)217-6670 서석 치과에서 직원 구 오스 전반적 업무, 영어 조금 요 (818)576-9990 밸리 기 음악동아리 원모집 나성북부교, 매주 요일 10시30분-12시30분 (818)388-6124, (213)500-3689 씨미밸리 쉐 BBQ에서 주방에서 보조, 웨이츄레스 구 (805)791-3166 상 너무 좋은 장대 $50 (818) 390-2633 Cashier/Kitchen Helper Santa Clarita 에 위치 카리아 월 - 금요일 part time 오전 근무 경 우대, 영어 요 (818) 970-0737(Text) Thousand Oaks 스시바에서 롤만 만들 수 있으신 쉐님 기다립니다 (805)823-5487 따우전옥스 세소 바느질 실 분, 임 (805)497-4971 도움이 요 어르신 정성껏 돌봐 드립니다 (213)320-9585, (213)322-3679 께 가족같이 일실 주방 보조, 식 조리사, 오스 직원, 케어기버 구니다. [emailprotected] 아이들(3, 5년) 방과 에 돌보아 주실 분 구니다. 루 4~5시간 정도 (818)966-6000(전 or 문자) 세소 매니저, 세리너 각 1명 따우전옥스 세소, 영어수 (805)405-5357(Mr. 장) 발렌시아 CPA OFFICE 직원 모집 Bookkeeping & Payroll, Income Tax, or Office Admin 임, 임, 유 무 경자 영.이력서는 메일 [emailprotected] (661)775-5923 Thousand Oaks westlake 에 위치 있는 일식당에서 2년 경력의 스 시쉐님 모십니다. 임 써버 구니다 (805) 433-4350 [어린이교 선생 구] 스븐슨랜치, 리 어린이교 이중언어, 높은 수당 임 실 선생님 (661)775-1060 밸리 지역 미용실에서 미용사와 주실 분 구니다. (213)220-2354 보, 연금 등 재정관리 사무실에서 임으로 일 사람 구 고객들과 전, 스, 스캔, 이 구인, 구직 중고, 매매, 양도 비지니스 매매, 렌 밸리 코리언뉴스의 무료복덕방은 여러분의 생에 조금이라도 도움이 되도록 꾸며진 마당입니다. 따라서 상업적 광고는 사절며 마감은 매달 20일까지, 전나 이메일로 접수니다. 전 (818)727-9700, 이메일 [emailprotected] <알리는 말씀> 이 무료안내광고는 광고주가 보내온 내용을 그대로 실은 것으로, 저 <코리언뉴스>는 내용에 대서 어떠 책임도 지지 않음을 밝니 다. 또 취지에 맞지 않는 광고는 게재를 거부 수도 있음을 알립니다. 밸리 전지역 / 시미밸리 30년의 오랜 경 BEST REALTY & INVESTMENT INC. 닐 강 베스부동산 부사장 BRE#00994541 [emailprotected] 818-730-3192 매물이 부족니다. 언제든지 연락주세요. $749,000 알레 시 방4+2 (1,300 Sq),나무바닥 그라나이친 카운, 2중창문등 관리잘되였고 넓은 뒷마당에 여러 종류의 채소밭이 있는집 막골목 이라 조용고 인운 15분거리 IN ESCROW WITHIN 5 DAYS over asking price SOLD WITHIN 5 DAYS over asking price IN ESCROW over asking price $2.2M 방5+5 (3,200sq.) 2023년생 단층집 나무바닥 높은 천정 시원 느낌이 드는 멋있는집 REO 스디오시 독점 리스 대접수 주, 상가, 아 사업체 매매 리스 전문 $1,590,000 독점 랜치 방5+3+ADU+수영장 고급재료를 사용 신축지 3년된집 별도의 전기, 개스 미가 설치된 별채 와 다른 방1+1 렌시 월 $3,500 정도의 부수입가능, 갤러리아 마켓 도보거리 IN ESCROW SOLD

JUNE l 2024 Valley Korean News 81 [방렌] 독방1, 1,가구: 침대, 냉장고 유리, 인넷, 케이블 $1,000 생, 직장인 선 (213)479-9435 [방렌] 갤러라아 마켓 부근, 인넷 냉장고 세기 가구 완비, 유리 $750 남자분 영 (818)642-8506 [방렌] 그라나다스 우스 방 렌 ($900) 각방마다 CLOSET 따로 있음. 냉 장고, 세기, 부엌사용가능, 인 넷 사용, 유리 , 조용고 안전 최고 동네 (새인, 새마루) (818)462-6369 [방렌] 노스릿지 (ADU) 렌 $1,800/월 2023년생 부엌, 욕실, 장실, 나 무바닥 전기, 개스 메 별도 부착 갤러리아 마켓도보거리 (818)730-3192 [방렌] 노스스, 깨끗 방, 여자분(직장인, 생) 원 (213)792-3494 [모빌 매매] 노스리지 새 모빌 방1, 1, 가격 $10만 (213)915-9970 [ 방렌] 노스리지대 갤러리아 마켓 5분거 리 가구완비, 잠만 주무실 분, 유 리 $750 최소 1년 계약 수, 1년 리스 전에 나가면 1달 렌 벌금 부가 (818)360-8649 [서브 룸렌] 그라나다지역 스케어 안 조용 서브 룸 렌 매달 $700 (818)831-7979 [콘도렌] 엘에이 인운 2년된 콘도 렌 방2, 2 $2500 (818)335-4989 [방렌] 그라나다스 발보아와 데본셔 근 방. CSUN에서 가깝고 안전고 조 용 주가 독방. 마루 바닥, 방 이 밝고 깨끗며 가구 있음.인 넷, 유리, 세기 사용 여 $750. 요시 Month to Month Contract 가능. (213)500-4432 (스 or 메세지) [방렌] 랜치, 조용고 쾌적 주가 침대 완비, 세기, 냉장고, 옷장, 서랍, 책상, 의자, 신발장 구비됨 CSUN, 갤러리아 마켓 약 5-10분 운전 거 리, No 연, No 반려견 $980불(wifi+유리 ) (213)272-5926 엔시노 고층빌딩 샌드위치 , 스넥샵 , 주5일 주인 은로 관심있으신분 메세지 남겨주세요 (818)294-6122 비즈니스 매매 살기 좋고 안전 산마리아 30년 성업 중인 세소/수선 매매 주변 공군부지 및 단골 손님 많음 자세 문의 (818)456-6622 수영 청소권 사실분 연락주세요! 수영장(POOL) 청소권 매매니다. 노스리지 지역 (213)500-3375 세소 매매 카노가 , 소 자본으로 랜 실 분 부부 운영 적, 30년 운영, 은 (818)341-5070 담배가게 매매, 씨미밸리 지역 담배 재고 , 가격 18만불 (213)915-9970 청소권 실분 / 사실분 수영장(POOL) 청소 깨끗게 관리여 드립니다. (818)606-3551 미용실 스이션 렌 니다 Devonshire & Reseda (818)366-5599 [방렌] 노스리지대 갤러리아 마켓 5분거 리 가구완비, 잠만 주무실 분, 유 리 $750 최소 1년 계약 수, 1년 리스 전에 나가면 1달 렌 벌금 부가 (818)217-4092 [아 렌] 밴나이스 고등교 뒤 방2, 2, 2차고 $1,900 방1, 1, 1차고 $1,500 넓은 방과 거실, 많은 수납장 리 교 101, 107, 405 인근 (818)635-7810, (818)708-7994 [방렌] 아구라 스지역 가구-간이침대, 소 냉장고 비치, Wi.Fi(인넷 완비), 장실, 세실 (818)300-6446, (818)488-4470 [우스 렌] 글렌데일, 뒷채 싱글 독채, 완전 독 채, 출입문 따로, 넓은 방, 방1 1, 부엌, 인운 15분 거리 가구와 유리 $1,250 (818)653-1081 [방렌] North Hill, Woodley와 Nordhoff 근처 단독주. 방1, 1, 냉장고, 세기, 건조기, 부엌 사용가. WiFi 와 모든 유리 월 $750. (213)422-3247, (818)618-3280 집, 아, 방 세놓음 (323)640-3066 [emailprotected] .리모델링 .전기 .러밍 .Tankless Water Heater .일 .주방 캐비넷 Soo Kwak $900 ◇각 방마다 Closet 따로 있음 ◇냉장고, 세기, 부엌사용 가능. 인넷 사용, 유리 ◇조용고 안전 최고 동네(새인, 새마루) -Van Gogh Charter School 0.2mile -Robert Frost Middle School 0.8mile -Granada Hills High School 4mile 방 렌 그라나다스 우스 렌 (818)462-6369 17236 Van Gogh St., Granada Hills, 91344 오 1시 이 전 가능

82 Valley Korean News JUNE l 2024 직 661.713.6645 MEGA Lic# 01816499 GROUP 공증니다. 70여개의 독점 리스 고급 일본 BBQ 발렌시아 가격 : 620K 월매상 139K, 종업원 운영 최신 BBQ 시설 시설비 백만불 자 Breakfast & Lunch 고급 카 식당 Palmdale + 드리커 Little Rock + 식당 2곳 서 가격 8.9M 건물 + 사업 가격 : 2.29M 칼라바사스 고급 동네 매상 상승 중, 드리커 쟌리 사업체 실 때나 사실 때 30년 밸리 박이 John Lee에게 맡기세요. 공증 비지니스/커머셜 전문 JOHN LEE 고급 BBQ 식당 LA 북쪽 가격 : 999K 월 매상 125K 월 순익 25K이상 주로 종업원 운영, 변가 Valencia 가격 : 479K 월순익 16K 매상 계속 상승 중 짧은 시간 운영 7-Eleven+4곳 Market+Meat Moreno Valley 가격: 489K Bakersfield 가격: 375K Los Alamitos 가격: 350K Ventura 가격: 420K 건물(땅)+사업 Chino(SanVernadino) 가격: 1.6M 좋은 가격으로 비즈니와 건물을 소유 기 Gas Station+ 2곳 도넛 샵 2곳 Camarillo 가격: 185K 셜 많음 Canoga Park 가격: 240K 복권 40년 매 월만불 커미션 짧은 소설 장소 극작가, 시인 춘자야, 연 갈아라! 아주 오래전의 일이다. 내가 처음 미국에 와서 새로 생긴 인 신문사에 서 일 때였으니까 아주 옛날 일이다. 그때, 내가 일던 신문사는 길가에 있었다. 그 동네에는 건들거리 는 인들이 많았고, 조심지 않으면 코 다친다는 친절 가르침을 무수 들었었다. 미국 온지 얼마 안 돼 어리버리는 나는 잔뜩 겁에 질려 긴장고 있었 다. 인만 보면 금방이라도 달려들 것 같은 강박관념에 시달리곤 다. 그러던 어느 날의 일이었다. 마감시간에 쫓겨 기사를 쓴답시고 낑낑거리고 있는데, 커다란 인 명이 사무실로 불쑥 들어왔다. 무척이나 우락부락 상궂은 녀석이었다. 물론 잔뜩 긴장였다. 놈이 권총이라도 꺼내면 어쩌나…. 마침 다른 직 원들은 점심 먹으러들 나가고, 사무실에는 두세 명밖에 없었으므로 더욱 긴장 수밖에 없었다. 가뜩이나 작은 몸을 더 작게 잔뜩 옹리고 눈알 만 재빨리 굴렸다. 데! 녀석은 번덕는 눈길로 주위를 이 둘러보더니, 느닷없이 씨 익 웃었다. 새까만 얼굴에 새얀 이빨만이 커다랗게 번득였다. 그리고는 체구에 걸맞지 않는 소라노로 소리쳤다. 　“춘자야, 연 갈아라! 나, 똥천 쿠멍, 이… 안녕 끼시오!”　 그리고는 부끄러움 는 국민생처럼 서둘러 나가버렸다. 그것 참, 어 안이 벙벙다. 제 딴에는 글간을 보는 순간 반갑고, 국에 두고 온 애인 춘자 생각 이 나서 들어온 모양이었다. 어쨌거나 “춘자야, 연 갈아라!”는 대였다. “안녕 끼시오”는 더욱 재미있었다. 그 녀석이 말 모두가 의 시(詩)라는 엉뚱 생각 이 들 지경이었다. 안녕 끼시요라니! 끼긴 뭘 껴? 그 날은 참 요상 날이었다. 참을 지나니, 이번에는 노랑머리 랑눈의 내기가 명 들어왔다. 갓 스물이나 되었을까 말까 애숭이었다. 어쩌면 고등생 같기도 다. 엿장수 목 같은 것을 나 메고 있었다. 놈은 유창 우리말로 “안녕십니까?”라고 깍듯이 인사를 더니, 노래를 부르기 시작다. 　“우리의 소원은 똥일, 꾸메도 소원은 똥일, 이 모쑴 빠쪄서 또옹일…” 발음은 라면발처럼 꼬부랑꼬부랑지만, 어쨌거나 아주 진지 소원을 담아 2절까지 엄숙게 불렀다. 마치 자기의 진정 소원이 반도 일 이라는 듯 독립사 같은 비장 얼굴이었다. 그리고는 목을 짝 열더니 땅콩을 기 시작다. 심게 자면, 국 버스 간의 앵벌이 소년이나 똑같은 경인 셈이다. 까짓것, 꽤 비싸기는 지만 사줬다. ‘이놈아, 똥일이 아니고 일이다, 일, 오옹이일’ 그렇게 덜거리며 사줬다. 자기는 “달(MOON)선생네 똥일교에서 나왔노라”고 다. 그렇게 땅 콩을 러다니면 일이 되느냐고 물었더니, 자기는 그렇게 믿는다고 자 신있게 대답다. 그러면 일과 땅콩이 도대체 무슨 관계냐고 물었더니, 그런 건 어려워서 잘 모르겠노라고 어깨를 으쓱고 만다. , 세상 참… 무심코 땅콩 껍질을 까보았더니 얄궂게도 반도 상 인데, 아래 위로 땅콩알이 나씩 붉은 껍질을 뒤집어쓰고 앉아 있었다. 아, 과연 일과 땅콩은 밀접 관계가 있구나 그런 초실적인 깨달음 이 들었다. 참으로 묘 느낌이었다. 그날 연이어 일어났던 두 가지 자그마 일을 오래도록 기억다. 그리고 자꾸 되씹게 된다. 거기서 나는, 인이라고 무조건 겁먹지 말 일이며, 백 인이라고 공연 주눅 들지 말라는 땅콩알 만 교을 얻어냈다. 그 교은 그 이 이 미국이라는 바람 찬 벌에서 량 삶을 쳐가 는 동안 내게는 제법 이 되었다. 단일민족이라는 자부심을 그록 자랑여 마지않는 우리 배달겨레가 이 당스러운 인종의 용광로 속에서 명게 살아가는 길은 과연 무엇 일까를 곰곰이 생각 보는 계기가 되었다. 문제는 근거 없는 고정관념이다. 걸면, 억울게 인종차별을 당다 고 덜대는 우리가 거침없이 그리고 당연 듯이 사용는 낱말들… 깜 둥이, 깜씨, 연, 멕짱, 짱깨, 짱골라, 쪽발이, 왜놈, 양… 춘자가 연 갈 듯 우리의 고정관념부 시원게 갈아엎어야겠다는 생각… “춘자야, 연 갈아라! 안녕 끼시욧, 이!!” <*>

JUNE l 2024 Valley Korean News 83 3８년을 결같이 주매매 리스 전문 3８년 경력의 로셔널 11280 Corbin Ave. #A Porter Ranch, CA 91326 ‘살기 좋은’밸리전문 밸리 전지역 전문 우스. 운 우스. 콘도 렌 전문 렌 리스 렌 구시는 분 그라나다 스단독 노스리지 운 랜치 이층집 랜치 Gated 단지 랜치 Gated 단지내 방2 1,건 852sf. 그라나다고교 도보거리 방4 2 2차고 건 1,609 sq.ft. 방3 2.5 2차고 건1,450 sq.ft. 방3 2.5 2차고 방4 3 건 2,513 sq.ft. $2,500/month $4,300/month $3,400/month $4,500/month $5,995/month 818.517.5663 렌전문 윌리엄 박 노스리지 단독주 방3 2 건 1,450 sq.ft. 2 차고 $4,200/month BRE # 00967075 방3,2, 2 차고, 수영장 건:1,466 sq.ft. 대지:7,442 sq.ft. open floor plan, 마루바닥 recessed lightings, new paint 안전고 교리 위치 방3, 2, 공동 수영장과 니스 코 건: 1,300 sq.ft. 발코니, 아담 오 마당, 넓은 리빙룸, 리게 위치 부엌 central a/c & heat. 이중창문 그라나다 스 고교 도보거리 건:4,659 sq.ft. 대지: 9,065 sq.ft. View!! 방 5+ office and flex room, 5.5, 2차고, 넓은 안방에는 view가 보이는 발코니가 있음, 장실엔 dual sinks,tub,shower,walk-in closet 방4,장실3, 2차고, 24시간 경비 건:2,814 sq.ft. Play ground, Pool & Spa, 1988년생, 최근 부엌 리모델링음, 넓은 안방에 딸린 장실엔 샤워와 목욕 랜치 새집 분양 $2,924,995 방5,5.5,3차고 건5,435 sq.ft. 2023년생 채스워스지역 새집 $2,9M-3.5M 랜치 새집 분양 $2,750K 방5, 5.5 방5, 5.5 3차고 건 4,872sq.ft. 방5, 5.5 건 5,168 sq.ft. 방3,3.5,2차고 건: 1,814 SF 2017년생 방5, 5.5 건:3,806sq.ft. View!! 랜치 새집 분양 $2,635K 노스리지 새 운 랜치 새집 분양 $2,700K Special 새집분양 랜치 : 게이단지 노스리지:아직 마켓에안나온 운 노스리지 단독주: 넓은뜰 랜치: 새단지내 2022년생 저 랜치 : 이층집 방4, 2, 2차고, 수영장 건:2,154 sq.ft. 대지:7,687 sq.ft. 아래층에 안방과 장실 있음 open floor plan, 그라나다 고교군 Web site: www.valleyestates.com email: [emailprotected] (818) 517-5663 (818) 449-5128 Cell 사무실 직 $999,000 $1,100,000 $1,349,000 $3,050,000 $649,000 $985,000 방4, 2, 수영장, park같이 넓고 멋진 뒷마당, 건:2,000 sq.ft. 대지:10,950 sq.ft. 그라지를 게임룸이나 오스로 쓸수있게 개조, 그라지 개조부분을 rental room으로 개조 가능 SOLD SOLD SOLD new new 그라나다 스 단독주

84 | Valley Korean News | September l 2023 PRSRT STD US POSTAGE PAID CANOGA PARK CA 818-727-9700 PERMIT #932 Valley Korean News www.vknews.net P.O. Box 4602, Chatsworth, CA 91313 DRE LIC #01956719 Los Angeles & Ventura County 전문 - 남가주 30년 지기 새집 분양, 브라더스 Ｐresidential Club 제이 김 부동산 전문인 집 잘 고, 잘 사고 싶을 땐 실 차이를 알 수 있는 부동산 전문가를 만나세요. 최고의 선이 될 것입니다. 971 S.Westlake Blvd. Westlake Village,CA 91362 805.551.2703 [emailprotected] jakekimRE.com 밸리 전 지역 리스 전문 818.438.9727 Lena Sur BRE #01491567 BEST REALTY & INVESTMENT INC. 무료 집값 감정 비밀보장 노스리지 . 그라나다스 . 채스워스. 스디오시 . 엔시노 . 셔만옥스 심영 심영열 밸리, 칼라바사스, 다우전옥스, 시미밸리, 벤츄라 카운 밸 리 (818) 618-5592 Harry Shim Joy Shim카마리오 (805)657-5344 심영 & 심영열 명 딜! 윌리엄 박 밸리 전지역 / 시미밸리/ 산라리/ 벤추라 카운 (818) 517-5663 주매매 리스 전문 License # 00967075 www.valleyestates.com 818.631.7484 미 박 모기지 융자문의 영 전문가와 께 상담 열심는 것 중요니다. 지만 잘는 것 더욱 중요니다. 케니 조 www.kennycho.com 집 잘는 부동산 전문인 다양 마케방법과 만족스러운 조건으로 아드립니다 213 342.1004 CABre #: 01793809 Western Realty Group REeBroker Inc. 문의상담 -California 전 지역에 지점이 있습니다. -다른 솔라 설치여 문제있는 분들도 결 드립니다. 3p광고를 참고세요 까지 (818)200-6441 "양로 입주도와드립니다" 도와드립니다" 6833 Fallbrook Ave, West Hills, CA 91307 밸리 최고의 인 양로 License # 197610466 세일 (무료 배송) (213)505-4133 (818)818-6086 20521 Devonshire St., Chatsworth CA 91311 ਑ট෉ճ࠮׆ଡ ઠটැছஜण෍ۍۗ ܑ࠻ ী࠻෉ࠜս઩ছ ࠬಭ ਐۥ֗ ฎ ఼ۚ ൞ൖ টࢄඑୋ݊ ਑ট෉ճ࠮׆ଡ ઠটැছஜण෍ۍۗ ܑ࠻ ী࠻෉ࠜս઩ছ ࠬಭ ਐۥ֗ ฎ ఼ۚ ൞ൖ টࢄඑୋ݊ 노스리지, 그라나다 스 외 밸리 전지역, LA BRE#01904662 정 & 그레이스김 818-406-4989 818-272-5586 밸리거주 <1977.7.7 부> BRE # 01251491